; @description pl-PL.com_contact.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_CONTACT="Kontakty"
COM_CONTACT_BASIC_OPTIONS_FIELDSET_LABEL="Opcje kontaktu"
COM_CONTACT_BATCH_MENU_LABEL="<strong>Przenieś/Skopiuj do kategorii</strong>:<br />Wskaż kategorię docelową, do której chcesz przenieść/skopiować zaznaczone pozycje"
COM_CONTACT_BATCH_OPTIONS="Przetwarzanie wsadowe zaznaczonych kontaktów"
COM_CONTACT_BATCH_TIP="Jeśli wybierzesz kopiowanie, wszystkie wybrane działania zostaną zastosowane tylko w stosunku do skopiowanych kontaktów. W pozostałych przypadkach są stosowane do zaznaczonych kontaktów."
COM_CONTACT_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla spis wszystkich kategorii kontaktów lub podkategorii w wybranej kategorii."
COM_CONTACT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla spis wszystkich kontaktów w wybranej kategorii."
COM_CONTACT_CHANGE_CONTACT="Zmień kontakt"
COM_CONTACT_CHANGE_CONTACT_BUTTON="Zmień kontakt"
COM_CONTACT_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Te ustawienia określają sposób, w jaki komponent Kontakty będzie integrować się z innymi rozszerzeniami."
COM_CONTACT_CONFIGURATION="Opcje komponentu Kontakty"
COM_CONTACT_CONTACT_DETAILS="Opcje wizytówki"
COM_CONTACT_CONTACT_DISPLAY_DETAILS="Opcje wyświetlania stron pojedynczych kontaktów."
COM_CONTACT_CONTACT_SETTINGS_LABEL="Opcje kontaktu"
COM_CONTACT_CONTACT_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla dane jednego kontaktu - wizytówkę i formularz kontaktowy."
COM_CONTACT_DETAILS="Informacje o kontakcie"
COM_CONTACT_EDIT_CONTACT="Zmień szczegóły kontaktu"
COM_CONTACT_EDIT_DETAILS="Edytuj informacje kontaktu wyświetlane na stronach indywidualnych."
COM_CONTACT_ERROR_UNIQUE_ALIAS="W tej kategorii występuje już kontakt używający takiego aliasu (pamiętaj, że pozycja z takim aliasem może być umieszczona w koszu)."
COM_CONTACT_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Pozycja kontaktów przypisana do wszystkich języków, nie może być skojarzona. Skojarzenie nie zostało ustawione."
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_DISPLAY_NUM_DESC="Liczba kontaktów na liście."
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_DISPLAY_NUM_LABEL="# kontaktów na liście"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_SHOW_DESC="Jeśli ten kontakt jest już przypisany do użytkownika, oraz jeśli wybrane jest jego pokazywanie, pokazana zostanie lista artykułów napisanych przez tego użytkownika."
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_SHOW_LABEL="Artykuły użytkownika"
COM_CONTACT_FIELD_BREADCRUMBS_DESC="Pokaż/Ukryj nazwę kategorii w ścieżce powrotu"
COM_CONTACT_FIELD_BREADCRUMBS_LABEL="Kategoria w ścieżce powrotu"
COM_CONTACT_FIELD_CAPTCHA_DESC="Wybierz dodatek captcha, który chcesz zastosować do ochrony antyspamowej formularza kontaktowego. Musisz podać informacje wymagane przez wybrany dodatek na stronie menedżera dodatków.<br />Jeśli wybierzesz 'Użyj domyślnych', upewnij się, że dodatek captcha został wybrany w konfiguracji globalnej witryny."
COM_CONTACT_FIELD_CAPTCHA_LABEL="Ochrona antyspamowa"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORIES_DESC="Wyświetla listę kategorii kontaktów wewnątrz kategorii."
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORIES_LABEL="Wybierz kategorię nadrzędną"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORY_DESC="Wybierz kategorię kontaktów do pokazania"
COM_CONTACT_FIELD_CATEGORY_LABEL="Wybierz kategorię"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_ALLOW_VCARD_DESC="Zezwala na tworzenie wizytówek vCard"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_ALLOW_VCARD_LABEL="Zezwolenie na vCard"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_DESC="Adresy e-mail, których użycie w formularzu kontaktu będzie niedozwolone."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_EMAIL_LABEL="Niedozwolone&nbsp;adresy"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_DESC="Tematy wiadomości, których użycie w formularzu kontaktu będzie niedozwolone."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_SUBJECT_LABEL="Niedozwolone&nbsp;tematy"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_DESC="Tekst wiadomości, którego użycie w formularzu kontaktu będzie niedozwolone."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_BANNED_TEXT_LABEL="Niedozwolony&nbsp;tekst"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORIES_DESC="Te ustawienia zostaną zastosowane globalnie w opcjach wielu kategorii kontaktów, jednak będzie można je zmienić w wybranych przypadkach poprzez ustawienia pozycji menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORY_DESC="Te ustawienia zostaną zastosowane globalnie w opcjach kategorii kontaktów, jednak będzie można je zmienić w wybranych przypadkach poprzez ustawienia pozycji menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Formularz"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę Państwo"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_LABEL="Państwo"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_DESC="Wyłącza automatyczną odpowiedź i zezwala dodatkom na integrację z innymi systemami."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_LABEL="Własna odpowiedź"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_EMAIL_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę E-mail."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę Faks."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_LABEL="Faks"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DESC="Te ustawienia zostaną zastosowane dla pojedynczego kontaktu, jednak będzie można je zmienić w wybranych przypadkach poprzez ustawienia pozycji menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DISPLAY="Kontakt"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_MOBILE_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę Telefon komórkowy."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_MOBILE_LABEL="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_PHONE_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę Telefon."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_PHONE_LABEL="Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_POSITION_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę Stanowisko."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_POSITION_LABEL="Stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_REDIRECT_DESC="Podaj alternatywny adres, na który użytkownik zostanie przekierowany po wysłaniu e-maila."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_REDIRECT_LABEL="Przekierowanie kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SESSION_CHECK_DESC="Sprawdza istnienie sesji zapisanej w ciasteczkach. To oznacza, że użytkownicy bez włączonej obsługi ciasteczek nie będą mogli wysłać wiadomości e-mail."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SESSION_CHECK_LABEL="Sprawdzenie sesji"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_STATE_LABEL="Województwo"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_STATE_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę województwo."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SUBURB_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę Siedziba poczty."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_SUBURB_LABEL="Siedziba poczty"
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_TABLE_OF_CONTACTS_DESC="Te ustawienia będą dotyczyć opcji listy kontaktów, dopóki nie zostaną zmienione dla określonej pozycji menu."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_VCARD_DESC="Pokaż/Ukryj w przeglądzie kontaktów kolumnę Wizytówka."
COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_VCARD_LABEL="Wizytówka"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_CATEGORY_DESC="zdecyduj, czy i jak wyświetlać nazwę kategorii. Jeśli wybierzesz 'Ukryj', nazwa kategorii kontaktów nie będzie pokazywana. Jeśli wybierzesz 'Pokaż bez łącza', nazwa kategorii zostanie wyświetlona jako zwykły tekst. Jeśli wybierzesz 'Pokaż jako łącze', kategoria będzie odnośnikiem do pozycji menu typu pojedyncza kategoria."
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_CATEGORY_LABEL="Kategoria kontaktów"
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_LIST_DESC="Jeśli wybierzesz 'Pokaż' na stronie z pojedynczym kontaktem zostanie wyświetlona rozwijalna lista kontaktów, umożliwiająca użytkownikom wybór kontaktu, który chcą wyświetlić na stronie w miejsce domyślnego."
COM_CONTACT_FIELD_CONTACT_SHOW_LIST_LABEL="Pokaż listę kontaktów"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Możesz tu umieścić alias autora - nazwę, która będzie wyświetlana zamiast nazwy użytkownika, który dodał kontakt."
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Inna nazwa autora"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_BY_DESC="Możesz zmienić użytkownika, który utworzył kontakt"
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_DESC="Data utworzenia."
COM_CONTACT_FIELD_CREATED_LABEL="Utworzono"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_EMAIL_DESC="Adresy e-mail, którymi nie można się posłużyć w celu wysłania wiadomości."
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_EMAIL_LABEL="Adres zablokowany"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_SUBJECT_DESC="Tematy zakazane w formularzu kontaktowym"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_SUBJECT_LABEL="Niedozwolone&nbsp;tematy"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_TEXT_DESC="Tekst, którego użycie w formularzu kontaktu nie będzie możliwe"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_BANNED_TEXT_LABEL="Niedozwolony&nbsp;tekst"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_EMAIL_COPY_DESC="Pokaż/Ukryj pole opcji Prześlij kopię. Umożliwia przesłanie kopii wiadomości do nadawcy."
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_EMAIL_COPY_LABEL="Prześlij kopię nadawcy"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_SHOW_FORM_DESC="Pokaż/Ukryj formularz kontaktowy"
COM_CONTACT_FIELD_EMAIL_SHOW_FORM_LABEL="Pokaż formularz"
COM_CONTACT_FIELD_FEATURED_DESC="Jeśli oznaczone jako Tak, będzie pokazane w widoku kontaktów wyróżnionych."
COM_CONTACT_FIELD_FEEDLINK_DESC="Pokaż/Ukryj ikonę kanału RSS dla tej kategorii kontaktów."
COM_CONTACT_FIELD_FEEDLINK_LABEL="Łącze RSS"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_ADDRESS_DESC="Wybierz lub wczytaj ikonę symbolizującą informacje adresowe. Gdy nie wybierzesz, zostanie użyta ikona domyślna."
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_ADDRESS_LABEL="Ikona Adres"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_EMAIL_DESC="Wybierz lub wczytaj ikonę symbolizującą adres poczty elektronicznej. Gdy nie wybierzesz, zostanie użyta ikona domyślna."
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_EMAIL_LABEL="Ikona E-mail"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_FAX_DESC="Wybierz lub wczytaj ikonę symbolizującą numer faksu. Gdy nie wybierzesz, zostanie użyta ikona domyślna."
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_FAX_LABEL="Ikona Faks"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MISC_DESC="Wybierz lub wczytaj ikonę symbolizującą informacje dodatkowe. Gdy nie wybierzesz, zostanie użyta ikona domyślna."
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MISC_LABEL="Ikona Dodatkowe"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MOBILE_DESC="Wybierz lub wczytaj ikonę symbolizującą telefon komórkowy. Gdy nie wybierzesz, zostanie użyta ikona domyślna."
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_MOBILE_LABEL="Ikona Tel. komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_SETTINGS_DESC="Zdecyduj, czy dane kontaktowe sygnalizować nazwą, ikoną, czy wyświetlać bez oznaczenia."
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_SETTINGS_LABEL="Ustawienia"
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_TELEPHONE_DESC="Wybierz lub wczytaj ikonę symbolizującą telefon. Gdy nie wybierzesz, zostanie użyta ikona domyślna."
COM_CONTACT_FIELD_ICONS_TELEPHONE_LABEL="Ikona Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_IMAGE_ALIGN_DESC="Sposób wyrównania grafiki"
COM_CONTACT_FIELD_IMAGE_ALIGN_LABEL="Wyrównanie grafiki"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_ADDRESS_DESC="Wpisz dane adresowe w dzielnicy-mieście: nazwa ulicy lub placu (poprzedź odpowiednim skrótem), numer nieruchomości, lokalu"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_ADDRESS_LABEL="Adres"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_COUNTRY_DESC="Wpisz nazwę państwa"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_COUNTRY_LABEL="Państwo"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_EMAIL_DESC="Wpisz adres poczty elektronicznej."
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_FAX_DESC="Wpisz numer faksu"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_FAX_LABEL="Faks"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MISC_DESC="Wpisz dowolną informację opisującą kontakt"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MISC_LABEL="Informacje dodatkowe"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MOBILE_DESC="Wpisz numer telefonu komórkowego"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_MOBILE_LABEL="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSITION_DESC="Wpisz nazwę piastowanej funkcji"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSITION_LABEL="Stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSTCODE_DESC="Wpisz nazwę poczty i kod pocztowy"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_POSTCODE_LABEL="Poczta i kod pocztowy"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_STATE_DESC="Wpisz nazwę województwa"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_STATE_LABEL="Województwo"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_SUBURB_DESC="Wpisz nazwę miejscowości - miasta, dzielnicy"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_SUBURB_LABEL="Miejscowość"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_TELEPHONE_DESC="Wpisz numer telefonu"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_TELEPHONE_LABEL="Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_WEBPAGE_DESC="Wpisz adres strony internetowej wraz protokołem, np. http://witryna.com"
COM_CONTACT_FIELD_INFORMATION_WEBPAGE_LABEL="Witryna"
COM_CONTACT_FIELD_INITIAL_SORT_DESC="Zaznacz pole lub pola, według których chcesz posortować kontakty."
COM_CONTACT_FIELD_INITIAL_SORT_LABEL="Sortuj wg"
COM_CONTACT_FIELD_LANGUAGE_DESC="Przypisz język do tego kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_LIMIT_BOX_DESC="Pokaż/Ukryj ogranicznik liczby wyświetlanych pozycji"
COM_CONTACT_FIELD_LIMIT_BOX_LABEL="Ogranicznik liczby"
COM_CONTACT_FIELD_LINK_NAME_DESC="Zwięzły opis łącza internetowego"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_DESC="Dodatkowe łącze internetowe dla tego kontaktu. Wpisz adres internetowy. Poprzedź nazwą protokołu, np. http://"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_LABEL="Adres internetowy A"
COM_CONTACT_FIELD_LINKA_NAME_LABEL="Etykieta łącza A"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_DESC="Dodatkowe łącze internetowe dla tego kontaktu. Wpisz adres internetowy. Poprzedź nazwą protokołu, np. http://"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_LABEL="Adres internetowy B"
COM_CONTACT_FIELD_LINKB_NAME_LABEL="Etykieta łącza B"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_DESC="Dodatkowe łącze internetowe dla tego kontaktu. Wpisz adres internetowy. Poprzedź nazwą protokołu, np. http://"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_LABEL="Adres internetowy C"
COM_CONTACT_FIELD_LINKC_NAME_LABEL="Etykieta łącza C"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_DESC="Dodatkowe łącze internetowe dla tego kontaktu. Wpisz adres internetowy. Poprzedź nazwą protokołu, np. http://"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_LABEL="Adres internetowy D"
COM_CONTACT_FIELD_LINKD_NAME_LABEL="Etykieta łącza D"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_DESC="Dodatkowe łącze internetowe dla tego kontaktu. Wpisz adres internetowy. Poprzedź nazwą protokołu, np. http://"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_LABEL="Adres internetowy E"
COM_CONTACT_FIELD_LINKE_NAME_LABEL="Etykieta łącza E"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_DESC="Wybierz z listy użytkownika Joomla, z którym chcesz powiązać ten kontakt!"
COM_CONTACT_FIELD_LINKED_USER_LABEL="Połącz z użytkownikiem"
COM_CONTACT_FIELD_MODIFIED_DESC="Data i czas ostatnio dokonywanych poprawek kontaktu."
COM_CONTACT_FIELD_NAME_DESC="Wpisz imię i nazwisko bądź inną nazwę kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_NAME_LABEL="Nazwa kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_NUM_CONTACTS_DESC="Ilość kontaktów wyświetlona jako lista."
COM_CONTACT_FIELD_NUM_CONTACTS_LABEL="Ilość kontaktów"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_E_MAIL_DESC="Pokaż/Ukryj e-mail kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_POSITION_DESC="Pokaż/Ukryj stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_CONTACT_POSITION_LABEL="Stanowisko"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_COUNTRY_DESC="Pokaż/Ukryj nazwę państwa"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_COUNTRY_LABEL="Państwo"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_FAX_DESC="Pokaż/Ukryj numer faksu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_FAX_LABEL="Faks"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_IMAGE_DESC="Wybierz obraz ilustrujący kontakt."
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_IMAGE_LABEL="Wybierz obraz"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MISC_INFO_DESC="Pokaż/Ukryj informacje dodatkowe"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MISC_INFO_LABEL="Informacje dodatkowe"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MOBILE_DESC="Pokaż/Ukryj numer telefonu komórkowego"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_MOBILE_LABEL="Telefon komórkowy"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_NAME_DESC="Pokaż/Ukryj nazwę kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_NAME_LABEL="Nazwa kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_POST-ZIP_CODE_DESC="Pokaż/Ukryj nazwę siedziby poczty i kod pocztowy"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_POST-ZIP_CODE_LABEL="Poczta i kod pocztowy"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_SHOW_IMAGE_DESC="Pokaż/Ukryj grafikę kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_SHOW_IMAGE_LABEL="Grafika"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STATE-COUNTY_DESC="Pokaż/Ukryj województwo"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STATE-COUNTY_LABEL="Województwo"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STREET_ADDRESS_DESC="Pokaż/Ukryj ulicę kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_STREET_ADDRESS_LABEL="Ulica"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TELEPHONE_DESC="Pokaż/Ukryj telefon kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TELEPHONE_LABEL="Telefon"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TOWN-SUBURB_DESC="Pokaż/Ukryj miejscowość kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_TOWN-SUBURB_LABEL="Miejscowość"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_VCARD_DESC="Pokaż/Ukryj odnośnik umożliwiający zapisanie wizytówki kontaktu. Umożliwia zapisanie kontaktu jako wizytówki (vCard)"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_VCARD_LABEL="Wizytówka"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_WEBPAGE_DESC="Pokaż/Ukryj stronę internetową kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_PARAMS_WEBPAGE_LABEL="Strona internetowa"
COM_CONTACT_FIELD_PRESENTATION_DESC="Określa sposób prezentacji informacji kontaktowych: harmonijka, karty lub zwykła strona."
COM_CONTACT_FIELD_PRESENTATION_LABEL="Format wyświetlania"
COM_CONTACT_FIELD_PROFILE_SHOW_DESC="Jeśli ten kontakt jest przypisany do użytkownika i jeśli wybrany pokazywanie go, profil tego użytkownika będzie pokazany."
COM_CONTACT_FIELD_PROFILE_SHOW_LABEL="Profil użytkownika"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Opcjonalnie data zakończenia publikacji kontaktu."
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Zakończ publikację"
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Opcjonalnie inna data rozpoczęcia publikacji kontaktu."
COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Rozpocznij publikację"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_DESC="Pokaż/Ukryj ilość kontaktów w kategorii"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="Kontaktów w kategorii"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CATEGORY_DESC="Pokazuje kategorię"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_DESC="Jeśli ustawione na tak, komponent pokaże linki kontaktów."
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Dodatkowe łącza"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_DESC="Pokaż tagi kategorii"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_DESC="Pokaż tagi każdego kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_DESC="Część nazwy wybrana jako pierwsze pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_LABEL="Pierwsze pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME2_DESC="Część nazwy wybrana jako drugie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME2_LABEL="Drugie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME3_DESC="Część nazwy wybrana jako trzecie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME3_LABEL="Trzecie pole sortowania"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ICONS="Ikony"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NAME="Nazwa"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NO_LINK="Pokaż bez łącza"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_NONE="Brak"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_ORDERING="Kolejność"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_PLAIN="Prosty"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_SLIDERS="Harmonijka"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_SORT_NAME="Sortuj wg nazw"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_TABS="Karty"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_TEXT="Tekst"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_USE_CONTACT_SETTINGS="Użyj ustawień kontaktu"
COM_CONTACT_FIELD_VALUE_WITH_LINK="Pokaż jako łącze"
COM_CONTACT_FIELD_VERSION_LABEL="Rewizja"
COM_CONTACT_FIELD_VERSION_DESC="Ile razy ten kontakt został zmieniony."
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_FORM="Opcje formularza kontaktowego"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACT_LABEL="Opcje kontaktu"
COM_CONTACT_FIELDSET_CONTACTFORM_LABEL="Opcje poczty"
COM_CONTACT_FIELDSET_OPTIONS="Opcje wyświetlania"
COM_CONTACT_FILTER_DESC="Wskaż, które z kryteriów sortowania ma być ustawione jako domyślne."
COM_CONTACT_FILTER_LABEL="Kryterium filtrowania"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="Wprowadź fragment tekstu, aby pokazać pasujące kontakty"
COM_CONTACT_ICONS_SETTINGS="Ikony"
COM_CONTACT_HEADING_ASSOCIATION="Skojarzone"
COM_CONTACT_HITS_DESC="Liczba odwołań do tego adresu"
COM_CONTACT_ID_LABEL="ID"
COM_CONTACT_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_LABEL="Skojarzone pozycje kontaktów"
COM_CONTACT_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_DESC="Tylko w witrynach wielojęzycznych! Ten zestaw opcji będzie widoczny tylko wówczas, gdy parametr 'Skojarzone pozycje' filtru języków zostanie ustawiony na 'Tak'. Wybierz pozycję kontaktów skojarzoną z językiem docelowym. Wybór ten pozwoli modułowi Przełącznik języka przekierować użytkownika do skojarzonej pozycji kontaktów we wskazanym języku. Jeśli używane, upewnij się, że na danej stronie jest wyświetlany moduł Przełącznik języka. Pozycje kontaktów obsługujące wszystkie języki nie mogą być kojarzone."
COM_CONTACT_MAIL_FIELDSET_LABEL="Opcje poczty"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACT="Kontakty: Wizytówka"
COM_CONTACT_MANAGER_CONTACTS="Kontakty: Wizytówki"
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED="Zarchiwizowano %d kontakty(ów)"
COM_CONTACT_N_ITEMS_ARCHIVED_1="Zarchiwizowano %d kontakt"
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Nie odblokowano żadnych kontaktów"
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="Odblokowano %d kontakt"
COM_CONTACT_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="Odblokowano %d kontakty(ów)"
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED="Usunięto %d kontakty(ów)"
COM_CONTACT_N_ITEMS_DELETED_1="Usunięto %d kontakt"
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED="Opublikowano %d kontakty(ów)"
COM_CONTACT_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Opublikowano %d kontakt"
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED="Przeniesiono do kosza %d kontakty(ów)"
COM_CONTACT_N_ITEMS_TRASHED_1="Przeniesiono do kosza %d kontakt"
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED="Wycofano z publikacji %d kontakty(ów)"
COM_CONTACT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Wycofano z publikacji %d kontakt"
COM_CONTACT_NAME_DESC="Osoba kontaktowa"
COM_CONTACT_NEW_CONTACT="Nowy kontakt"
COM_CONTACT_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano kontaktów"
COM_CONTACT_OPTIONS="Opcje"
COM_CONTACT_SAVE_SUCCESS="Kontakt zapisano"
COM_CONTACT_SEARCH_IN_NAME="Wyszukaj kontakty według nazwy"
COM_CONTACT_SELECT_A_CONTACT="Wybierz kontakt"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT_DESC="Naciśnij przycisk, aby z wyświetlonej listy wybrać kontakt"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT_LABEL="Wybierz kontakt"
COM_CONTACT_SELECT_USER="Wybierz użytkownika"
COM_CONTACT_SHOW_EMAIL_ADDRESS_DESC="Pokazuj adres e-mail"
COM_CONTACT_SHOW_EMAIL_ADDRESS_LABEL="Adres e-mail"
COM_CONTACT_SHOW_EMPTY_CATEGORIES_DESC="Jeśli Pokaż, wyświetlane będą także kategorie, które nie zawierają podkategorii ani kontaktów."
COM_CONTACT_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorie"
COM_CONTACT_SUBMENU_CONTACTS="Wizytówki"
COM_CONTACT_TIP_ASSOCIATION="Skojarzone kontakty"
COM_CONTACT_TIP_ASSOCIATED_LANGUAGE="%s %s (%s)"
COM_CONTACT_TOGGLE_TO_FEATURE="Kliknij, aby zmienić status 'wyróżniony'"
COM_CONTACT_TOGGLE_TO_UNFEATURE="Kliknij, aby zmienić status 'standardowy'"
COM_CONTACT_UNFEATURED="Kontakt standardowy"
COM_CONTACT_WARNING_CATEGORY="Ta kategoria nie jest poprawna"
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Proszę podać prawidłową nazwę"
COM_CONTACT_WARNING_PROVIDE_VALID_URL="Proszę podać prawidłowy URL"
COM_CONTACT_WARNING_SELECT_CONTACT_TOPUBLISH="Proszę wybrać kontakt, który ma być opublikowany"
COM_CONTACT_XML_DESCRIPTION="Komponent Kontakty umożliwia tworzenie i publikację katalogów (nie tylko kontaktowych)"
JGLOBAL_FIELDSET_MISCELLANEOUS="Różne informacje"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Nowe kontakty znajdą się na ostatnim miejscu. Kolejność może zostać zmieniona po zapisaniu kontaktu."
JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL="Ustaw połączenie z użytkownikiem"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Nowe ustawienie zostanie zastosowane do tego komponentu. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia uprawnienia z konfiguracji globalnej oraz nadrzędnej grupy.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia globalne, nadrzędnej grupy oraz kategorii, edytowana grupa nie będzie mogła wykonywać określonego działania wobec tego komponentu.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że grupa modyfikująca ten komponent będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną bądź ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą miały wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br/>2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."

[New Strings]

COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_COMMENTS_DESC="Zezwól na komentarze do artykułów napisane przez kontakt"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_COMMENTS_LABEL="Komentarze"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_RATINGS_DESC="Zezwala na ocenianie artykułów przez kontakt"
COM_CONTACT_FIELD_ARTICLES_RATINGS_LABEL="Oceny artykułów"
COM_CONTACT_WARNING_SAME_NAME="Taka nazwa kontaktu jest już w użyciu. Proszę wpisać inną nazwę"