; @description pl-PL.com_content.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_CATEGORIES_CATEGORY_EDIT_TITLE="Kategorie: Dostosuj kategorie artykułów"
COM_CONTENT="Artykuły"
COM_CONTENT_ACCESS_DELETE_DESC="Ustawienia uprawnień do operacji <strong>Usuwanie</strong> tego artykułu oraz ustawienia wyliczone są oparte na ustawieniach kategorii nadrzędnej i uprawnieniach grupy."
COM_CONTENT_ACCESS_EDIT_DESC="Ustawienia uprawnień do operacji <strong>Poprawianie</strong> tego artykułu oraz ustawienia wyliczone są oparte na ustawieniach kategorii nadrzędnej i uprawnieniach grupy."
COM_CONTENT_ACCESS_EDITSTATE_DESC="Ustawienia uprawnień do operacji <strong>Zmiana stanu</strong> tego artykułu oraz ustawienia wyliczone są oparte na ustawieniach kategorii nadrzędnej i uprawnieniach grupy."
COM_CONTENT_ARTICLE_CONTENT="Treść"
COM_CONTENT_ARTICLE_DETAILS="Szczegóły artykułu"
COM_CONTENT_ARTICLES_TITLE="Artykuły: Artykuły"
COM_CONTENT_ATTRIBS_ARTICLE_SETTINGS_LABEL="Opcje artykułu"
COM_CONTENT_ATTRIBS_FIELDSET_LABEL="Opcje artykułu"
COM_CONTENT_BATCH_MENU_LABEL="Wybierz kategorie, które chcesz przenieść/skopiować"
COM_CONTENT_BATCH_OPTIONS="Przetwarzanie wsadowe zaznaczonych artykułów"
COM_CONTENT_BATCH_TIP="Jeśli wybierzesz kopiowanie, wszystkie wybrane działania zostaną zastosowane tylko w stosunku do skopiowanych artykułów. W pozostałych przypadkach są stosowane do zaznaczonych artykułów."
COM_CONTENT_CHANGE_ARTICLE="Wybierz lub zmień artykuł"
COM_CONTENT_CHANGE_ARTICLE_BUTTON="Wybierz / Zmień"
COM_CONTENT_CHOOSE_CATEGORY_DESC="Wybierz kategorię nadrzędną"
COM_CONTENT_CONFIG_ARTICLE_SETTINGS_DESC="Poniższe ustawienia określają układ prezentujący pojedynczy artykuł, chyba że zostaną zmienione dla konkretnej pozycji menu."
COM_CONTENT_CONFIG_BLOG_SETTINGS_DESC="Poniższe ustawienia określają układ Przegląd artykułów i Przegląd artykułow wyróżnionych, chyba że zostaną zmienione dla konkretnej pozycji menu."
COM_CONTENT_CONFIG_BLOG_SETTINGS_LABEL="Przegląd / Wyróżnione"
COM_CONTENT_CONFIG_CATEGORIES_SETTINGS_DESC="Poniższe ustawienia definiują opcje prezentacji typu Kategorie artykułów, chyba że zostaną zmienione dla konkretnej kategorii albo pozycji menu."
COM_CONTENT_CONFIG_CATEGORY_SETTINGS_DESC="Poniższe ustawienia definiują opcje prezentacji typu Kategoria artykułów, chyba że zostaną zmienione dla konkretnej kategorii albo pozycji menu."
COM_CONTENT_CONFIG_EDITOR_LAYOUT="Te opcje kontrolują układ strony edycji artykułu"
COM_CONTENT_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Poniższe ustawienia decydują o integracji komponentu Artykuły z innymi rozszerzeniami."
COM_CONTENT_CONFIG_LIST_SETTINGS_DESC="Poniższe ustawienia definiują opcje układu Lista, chyba że zostaną zmienione dla konkretnej pozycji menu albo kategorii."
COM_CONTENT_CONFIGURATION="Opcje komponentu Artykuły"
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_CATEGORY_LABEL="Kategoria domyślna"
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE_CATEGORY_DESC="Jeśli zaznaczysz 'Tak', tworzenie artykułów będzie możliwe tylko w tej kategorii"
COM_CONTENT_DRILL_CATEGORIES_LABEL="Lista czy Przegląd: po dokonaniu wyboru sposobu prezentacji,<br />upewnij się, że definiujesz opcje w pożądanym układzie."
COM_CONTENT_DRILL_DOWN_LAYOUT_DESC="W którym z układów prezentować artykuły - listy czy przeglądu - gdy przedstawiana jest zagnieżdżona kategoria."
COM_CONTENT_DRILL_DOWN_LAYOUT_LABEL="Lista czy Przegląd"
COM_CONTENT_EDIT_ARTICLE="Popraw artykuł"
COM_CONTENT_EDITORCONFIG_FIELDSET_LABEL="Konfiguruj ekran edycji"
COM_CONTENT_EDITING_LAYOUT="Edycja artykułu"
COM_CONTENT_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Treści przypisane do wszystkich języków nie mogą być skojarzone. Skojarzenie nie zostanie ustawione."
COM_CONTENT_FEATURED="Wyróżniony artykuł"
COM_CONTENT_FEATURED_ARTICLES="Wyróżnione artykuły"
COM_CONTENT_FEATURED_CATEGORIES_DESC="Opcjonalnie lista kategorii. Jeśli zaznaczone, widoczne będą tylko wyóżnione artykuły z zaznaczonych kategorii. Aby zaznaczyć lub odznaczyć, klikaj z naciśniętym klawiszem CTRL."
COM_CONTENT_FEATURED_CATEGORIES_LABEL="Wybierz kategorię"
COM_CONTENT_FEATURED_ORDER="Kolejność wyróżnionych"
COM_CONTENT_FEATURED_TITLE="Artykuły: Wyróżnione artykuły"
COM_CONTENT_FIELD_ARTICLETEXT_DESC="Wpisz treść artykułu w obszarze tekstowym"
COM_CONTENT_FIELD_ARTICLETEXT_LABEL="Treść artykułu"
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Możesz tu umieścić alias autora - nazwę zastępującą nazwę użytkownika, który dodał artykuł."
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Inna nazwa autora"
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_BY_DESC="Możesz zmienić użytkownika, który utworzył artykuł."
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Autor"
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_DESC="Data utworzenia"
COM_CONTENT_FIELD_CREATED_LABEL="Data utworzenia"
COM_CONTENT_FIELD_FEATURED_DESC="Przypisz artykuł do prezentacji w przeglądzie wyróżnionych"
COM_CONTENT_FIELD_FULL_DESC="Ilustracja wyświetlana w widoku artykułu"
COM_CONTENT_FIELD_FULL_LABEL="Ilustracja pełnego tekstu"
COM_CONTENT_FIELD_FULLTEXT="Pełny tekst"
COM_CONTENT_FIELD_HITS_DESC="Liczba odsłon tego artykułu"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_DESC="Ilustracja wyświetlana"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_DESC="Tekst alternatywny przeznaczony dla użytkowników, którzy nie mają dostępu do ilustracji. Zastępowany przez tekst podpisu, jeśli istnieje."
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Tekst alternatywny"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CAPTION_DESC="Podpis (tytuł) ilustracji"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Podpis"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_OPTIONS="Opcje ilustracji"
COM_CONTENT_FIELD_INFOBLOCK_POSITION_DESC="Umieść blok informacji o artykule powyżej lub poniżej tekstu lub podzie go na dwa odrębne bloki -  jeden nad tekstem, a drugi poniżej."
COM_CONTENT_FIELD_INFOBLOCK_POSITION_LABEL="Położenie informacji o artykule"
COM_CONTENT_FIELD_INTRO_DESC="Ilustracja tekstu wprowadzającego, w układach typu przegląd artykułów i przegląd wyróżnionych"
COM_CONTENT_FIELD_INTRO_LABEL="Ilustracja wprowadzenia"
COM_CONTENT_FIELD_INTROTEXT="Wprowadzenie"
COM_CONTENT_FIELD_LANGUAGE_DESC="Ustal wersję językową artykułu."
COM_CONTENT_FIELD_MODIFIED_DESC="Data i czas ostatnio dokonywanych poprawek artykułu."
COM_CONTENT_FIELD_OPTION_ABOVE="Powyżej"
COM_CONTENT_FIELD_OPTION_BELOW="Poniżej"
COM_CONTENT_FIELD_OPTION_SPLIT="Podziel"
COM_CONTENT_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Opcjonalnie data zakończenia publikacji."
COM_CONTENT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Zakończ publikację"
COM_CONTENT_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Opcjonalnie inna data rozpoczęcia publikacji."
COM_CONTENT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Rozpocznij publikację"
COM_CONTENT_FIELD_SELECT_ARTICLE_DESC="Wybierz z listy żądany artykuł."
COM_CONTENT_FIELD_SELECT_ARTICLE_LABEL="Wybierz artykuł"
COM_CONTENT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_DESC="Pokaż tagi kategorii"
COM_CONTENT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_CONTENT_FIELD_SHOW_TAGS_DESC="Pokaż tagi artykułu"
COM_CONTENT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_CONTENT_FIELD_URL_DESC="Adres, na który chcesz przekierować użytkownika."
COM_CONTENT_FIELD_URL_LINK_TEXT_DESC="Wyświetlany tekst odnośnika"
COM_CONTENT_FIELD_URL_LINK_TEXT_LABEL="Tekst łącza"
COM_CONTENT_FIELD_URLA_LABEL="Łącze A"
COM_CONTENT_FIELD_URLA_LINK_TEXT_LABEL="Tekst łącza A"
COM_CONTENT_FIELD_URLB_LABEL="Łącze B"
COM_CONTENT_FIELD_URLB_LINK_TEXT_LABEL="Tekst łącza B"
COM_CONTENT_FIELD_URLC_LABEL="Łącze C"
COM_CONTENT_FIELD_URLC_LINK_TEXT_LABEL="Tekst łącza C"
COM_CONTENT_FIELD_URLS_OPTIONS="Opcje URL"
COM_CONTENT_FIELD_URLSPOSITION_LABEL="Położenie łączy"
COM_CONTENT_FIELD_URLSPOSITION_DESC="Zdecyduj, w którym miejscu wyświetlać łącza - przed czy za treścią"
COM_CONTENT_FIELD_VALUE_USE_ARTICLE_SETTINGS="Użyj ustawień artykułu"
COM_CONTENT_FIELD_VERSION_DESC="Wyświetla liczbę wskazującą numer rewizji - wersji artykułu."
COM_CONTENT_FIELD_VERSION_LABEL="Liczba korekt"
COM_CONTENT_FIELD_XREFERENCE_DESC="Opcjonalnie klucz tekstowy, umożliwiający dostęp do artykułu z zasobów zewnętrznych, wykorzystywany np. w systemie pomocy."
COM_CONTENT_FIELD_XREFERENCE_LABEL="Odniesienie zewnętrzne"
COM_CONTENT_FIELDSET_PUBLISHING="Opcje publikacji"
COM_CONTENT_FIELDSET_RULES="Uprawnienia"
COM_CONTENT_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES="Obrazki i łącza"
COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_DESC="Wyszukaj tytuł lub alias. Przedrostek z id: szukaj po id artykułu."
COM_CONTENT_FLOAT_DESC="Kontroluje położenie obrazu wykorzystanego do ilustracji artykułu."
COM_CONTENT_FLOAT_FULLTEXT_LABEL="Ilustracji pełnego tekstu"
COM_CONTENT_FLOAT_LABEL="Położenie obrazka"
COM_CONTENT_FLOAT_INTRO_LABEL="Ilustracja wprowadzenia"
COM_CONTENT_HEADING_ASSOCIATION="Skojarzone"
COM_CONTENT_ID_LABEL="ID"
COM_CONTENT_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_LABEL="Skojarzone pozycje treści"
COM_CONTENT_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_DESC="Tylko w witrynach wielojęzycznych! Ten zestaw opcji będzie widoczny tylko wówczas, gdy parametr 'Skojarzone pozycje' filtru języków zostanie ustawiony na 'Tak'. Wybierz pozycję treści skojarzoną z jezykiem docelowym. Wybór ten pozwoli modułowi Przełącznik języka przekierować użytkownika do skojarzonej pozycji treści we wskazanym języku. Jeśli używane, upewnij się, że na danej stronie jest wyświetlany moduł Przełącznik języka. Pozycje treści obsługujące wszystkie języki nie mogą być kojarzone."
COM_CONTENT_LEFT="Lewa"
COM_CONTENT_MONTH="Miesiąc"
COM_CONTENT_N_ITEMS_ARCHIVED="%s artykuł(ów) zarchiwizowano."
COM_CONTENT_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%s artykuł zarchiwizowano."
COM_CONTENT_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Żaden artykuł nie został odblokowany"
COM_CONTENT_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="Odblokowano %d artykuł"
COM_CONTENT_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="Odblokowano %d artykuły(ów)."
COM_CONTENT_N_ITEMS_DELETED="%s artykuły(ów) usunięto."
COM_CONTENT_N_ITEMS_DELETED_1="%s artykuł usunięto."
COM_CONTENT_N_ITEMS_FEATURED="%s artykułów wyróżniono."
COM_CONTENT_N_ITEMS_FEATURED_1="%s artykuł wyróżniono."
COM_CONTENT_N_ITEMS_PUBLISHED="Opublikowano %s artykuły(ów)."
COM_CONTENT_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Opublikowano %s artykuł."
COM_CONTENT_N_ITEMS_TRASHED="Przeniesiono do kosza %s artykuły(ów)."
COM_CONTENT_N_ITEMS_TRASHED_1="Przeniesiono do kosza %s artykuł."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNFEATURED="Usunięto wyróżnienie %s artykułów."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNFEATURED_1="Usunięto wyróżnienie %s artykułu."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNPUBLISHED="Wycofano z publikacji %s artykuły(ów)."
COM_CONTENT_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Wycofano z publikacji %s artykuł."
COM_CONTENT_NEW_ARTICLE="Nowy artykuł"
COM_CONTENT_NO_ARTICLES_DESC="Jeśli Pokaż, na stronach kategorii, w których nie ma jeszcze artykułów, wyświetlany będzie komunikat 'W tej kategorii nie ma jeszcze artykułów'."
COM_CONTENT_NO_ARTICLES_LABEL="Komunikat o braku artykułów"
COM_CONTENT_NO_ITEM_SELECTED="Proszę najpierw dokonać wyboru z listy"
COM_CONTENT_NONE="Brak"
COM_CONTENT_NUMBER_CATEGORY_ITEMS_DESC="Jeśli zaznaczono Pokaż, w wykazie kategorii zostanie podana liczba artykułów."
COM_CONTENT_NUMBER_CATEGORY_ITEMS_LABEL="Artykułów w kategorii"
COM_CONTENT_PAGE_ADD_ARTICLE="Artykuły: Utwórz artykuł"
COM_CONTENT_PAGE_EDIT_ARTICLE="Artykuły: Redagowanie artykułu"
COM_CONTENT_PAGE_VIEW_ARTICLE="Artykuły: Podgląd artykułu"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_DOC_TITLE="Podział strony"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_INSERT_BUTTON="Wstaw podział strony"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_TITLE="Tytuł strony:"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_TOC="Odnośnik w spisie treści:"
COM_CONTENT_RIGHT="Prawa"
COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Artykuł zapisano!"
COM_CONTENT_SAVE_WARNING="Alias już istnieje, więc na koniec został dodany numer. Możesz zmienić tak ustalony alias na własny."
COM_CONTENT_SELECT_AN_ARTICLE="Wybierz artykuł"
COM_CONTENT_SHARED_DESC="Te ustawienia mają zastosowanie we wspólnych opcjach list, przeglądów i przeglądów artykułów wyróżnionych, chyba że zostaną zmienione w ustawieniach pozycji menu."
COM_CONTENT_SHARED_LABEL="Opcje wspólne"
COM_CONTENT_SHOW_ARTICLE_OPTIONS_DESC="Pokaż lub ukryj kartę Opcje artykułu w harmonijce na zapleczu. Te opcje umożliwiają nadpisanie opcji globalnych."
COM_CONTENT_SHOW_ARTICLE_OPTIONS_LABEL="Pokaż opcje artykułu"
COM_CONTENT_SHOW_EMPTY_CATEGORIES_DESC="Jeśli Pokaż, widoczne będą puste kategorie. Kategoria jest "_QQ_"pusta"_QQ_" tylko wówczas, gdy nie ma w niej ani artykułów, ani podkategorii."
COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_BACK_DESC="Pokaż lub ukryj w edytorze na zapleczu pola umożliwiające wstawienie standardowych grafik i odnośników."
COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_BACK_LABEL="Zaplecze: Obrazki i łącza"
COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_FRONT_DESC="Pokaż lub ukryj w edytorze w witrynie pola umożliwiające wstawienie standardowych grafik i odnośników."
COM_CONTENT_SHOW_IMAGES_URLS_FRONT_LABEL="Witryna: Obrazki i łącza"
COM_CONTENT_SHOW_PUBLISHING_OPTIONS_DESC="Pokaż lub ukryj kartę Opcje publikacji w harmonijce na zapleczu podczas edycji artykułu. Te opcje umożliwiają zmianę dat publikacji oraz danych identyfikacyjnych autora."
COM_CONTENT_SHOW_PUBLISHING_OPTIONS_LABEL="Pokaż opcje publikacji"
COM_CONTENT_SLIDER_EDITOR_CONFIG="Opcje konfiguracji"
COM_CONTENT_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorie"
COM_CONTENT_SUBMENU_FEATURED="Wyróżnione"
COM_CONTENT_TIP_ASSOCIATION="Skojarzone artykuły"
COM_CONTENT_TIP_ASSOCIATED_LANGUAGE="%s %s (%s)"
COM_CONTENT_TOGGLE_TO_FEATURE="Wyróżnij artykuł"
COM_CONTENT_TOGGLE_TO_UNFEATURE="Zakończ wyróżnianie"
COM_CONTENT_UNFEATURED="Artykuł niewyróżniony."
COM_CONTENT_URL_FIELD_BROWSERNAV_LABEL="Okno docelowe"
COM_CONTENT_URL_FIELD_BROWSERNAV_DESC="Określ, w którym oknie przeglądarki otworzyć stronę docelową."
COM_CONTENT_URL_FIELD_A_BROWSERNAV_LABEL="Okno docelowe łącza A"
COM_CONTENT_URL_FIELD_B_BROWSERNAV_LABEL="Okno docelowe łącza B"
COM_CONTENT_URL_FIELD_C_BROWSERNAV_LABEL="Okno docelowe łącza C"
COM_CONTENT_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Pole Tytuł nie może pozostać puste!"
COM_CONTENT_XML_DESCRIPTION="Komponent obsługuje zarządzanie artykułami"

JGLOBAL_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano artykułów"
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE="Nie masz uprawnień do tworzenia artykułów w tej kategorii."
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Nie masz uprawnień do poprawiania żadnego spośród tych artykułów."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Jeśli dokonasz zmiany, nowe ustawienie zostanie zastosowane do tego komponentu. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia z konfiguracji globalnej oraz nadrzędnej grupy użytkowników.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia globalne, nadrzędnej grupy użytkowników oraz kategorii, modyfikowana grupa nie będzie mogła wykonywać określonego działania wobec tego komponentu.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że modyfikowana grupa będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną bądź ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą miały żadnego wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br/>2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES_ITEM="1. Jeśli dokonasz zmiany, nowe stawienie zostanie zastosowane do tego artykułu. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia z konfiguracji globalnej, nadrzędnej grupy użytkowników oraz nadrzędnej kategorii.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia nadrzędnej grupy, modyfikowana grupa nie będzie mogła wykonywać tego działania wobec tego artykułu.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że modyfikowana grupa będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną, ustawieniami grupy nadrzędnej bądź kategorii, ustawienia elementu nie będą miały wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br />2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."