; @description pl-PL.plg_editors_tinymce.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

PLG_EDITORS_TINYMCE="Edytor - TinyMCE"
PLG_TINY_BUTTON_TOGGLE_EDITOR="Przełącz edytor"
PLG_TINY_ERR_CUSTOMCSSFILENOTPRESENT="W polu własnego arkusza stylów wpisano nazwę pliku %s. Nie można znaleźć tego pliku w domyślnym katalogu szablonu. Brak dostępnych stylów."
PLG_TINY_ERR_EDITORCSSFILENOTPRESENT="Nie można odnaleźć pliku 'editor.scc' w folderze template lub templates/system. Brak dostępnych stylów."
PLG_TINY_FIELD_ADVLIST_DESC="Włącz/Wyłącz możliwość ustawienia formatu liczb i typu wypunktowania dla list uporządkowanych oraz nieuporządkowanych."
PLG_TINY_FIELD_ADVLIST_LABEL="Wzbogacone opcje list"
PLG_TINY_FIELD_ALIGN_DESC="Włącz/Wyłącz możliwość wyrównania tekstu. Działa tylko w widoku rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_ALIGN_LABEL="Wyrównanie tekstu"
PLG_TINY_FIELD_BLOCKQUOTE_DESC="Włącz/Wyłącz możliwość korzystania ze znacznika Blockquote (blok cytatu) (Wstaw znacznik blockquote wokół zaznaczonego tekstu.)"
PLG_TINY_FIELD_BLOCKQUOTE_LABEL="Blok cytatu"
PLG_TINY_FIELD_COLORS_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk wyboru kolorów. Działa tylko w widoku rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_COLORS_LABEL="Kolory"
PLG_TINY_FIELD_CONTEXTMENU_DESC="Włacz/wyłącz menu podręczne"
PLG_TINY_FIELD_CONTEXTMENU_LABEL="Menu podręczne"
PLG_TINY_FIELD_CSS_DESC="Domyślnie dodatek szuka pliku editor.css. Jeśli nie znajduje go w domyślnym katalogu szablonu, ładuje plik editor.css z szablonu systemowego."
PLG_TINY_FIELD_CSS_LABEL="Klasy CSS szablonu"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOM_CSS_DESC="Opcjonalny plik CSS, który zastąpi standardowy plik editor.css, Jeśli chcesz zastąpić domyślny plik arkusza stylów innym, wpisz nazwę folderu z domyślnym szablonem (przykłdowo, templates/beez_20/css/) albo wpisz pełną ścieżkę do własnego pliku CSS. Jeśli określisz tutaj ścieżkę do pliku, będzie on zastosowany zamiast standardowego pliku editor.css."
PLG_TINY_FIELD_CUSTOM_CSS_LABEL="Własny arkusz stylów"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMBUTTON_DESC="Wpisz nazwę własnego przycisku"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMBUTTON_LABEL="Własny przycisk"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMPLUGIN_DESC="Wpisz nazwę własnego dodatku"
PLG_TINY_FIELD_CUSTOMPLUGIN_LABEL="Własny dodatek"
PLG_TINY_FIELD_DATE_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk wstawiania daty. Działa tylko w widoku rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_DATE_LABEL="Wstaw datę"
PLG_TINY_FIELD_DIRECTION_DESC="Wybierz domyślny kierunek tekstu"
PLG_TINY_FIELD_DIRECTION_LABEL="Kierunek tekstu"
PLG_TINY_FIELD_ELEMENTS_DESC="Umożliwia wyszczególnienie elementów rozszerzających zestaw poprawnych znaczników TinyMCE. Wpisz elementy HTML rozszerzające zestaw stosowanych przez TinyMCE znaczników. Format: elm[tag1|tag2]"
PLG_TINY_FIELD_ELEMENTS_LABEL="Elementy rozszerzające"
PLG_TINY_FIELD_ENCODING_DESC="Decyduje o sposobie przetwarzania encji (znaków spoza klawiatury). Ustawienie zalecane: 'surowe'. 'nazwy' = do kodowania używane są nazwy encji (np. '<'). 'numeryczne' = zapisuje kodem numerycznym (np. '%03c'). 'surowe' - nie koduje encji HTML. Uwaga: Ustawienie 'surowe' nie gwarantuje poprawnych wyników przeszukiwania treści."
PLG_TINY_FIELD_ENCODING_LABEL="Kodowanie encji"
PLG_TINY_FIELD_FONTS_DESC="Pokaż/Ukryj listę wyboru czcionek. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_FONTS_LABEL="Czcionki"
PLG_TINY_FIELD_FULLSCREEN_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Pełny ekran. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_FULLSCREEN_LABEL="Pełny ekran"
PLG_TINY_FIELD_FUNCTIONALITY_DESC="Wybierz poziom funkcjonalności edytora"
PLG_TINY_FIELD_FUNCTIONALITY_LABEL="Tryb pracy"
PLG_TINY_FIELD_HR_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Linia pozioma."
PLG_TINY_FIELD_HR_LABEL="Linia pozioma"
PLG_TINY_FIELD_HTMLHEIGHT_DESC="Wysokość okna w trybie HTML. Działa tylko w trybie wzbogaconym i rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_HTMLHEIGHT_LABEL="Wysokość edytora HTML"
PLG_TINY_FIELD_HTMLWIDTH_DESC="Szerokość okna w trybie HTML. Zwykle powinny być pozostawione niewypełnione, by dostosować płynnie szerokośc do okna. Działa tylko w trybie wzbogaconym i rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_HTMLWIDTH_LABEL="Szerokość edytora HTML"
PLG_TINY_FIELD_INLINEPOPUPS_DESC="Wszystkie okna dialogowe będą wyświetlane na dodatkowej warstwie, zamiast dodatkowego okna. Opcja jest użyteczna podczas blokowania wyskakujących okienek"
PLG_TINY_FIELD_INLINEPOPUPS_LABEL="Zamiast okien wyskakujących"
PLG_TINY_FIELD_LABEL_ADVANCEDPARAMS="Parametry: rozszerzone"
PLG_TINY_FIELD_LANGCODE_DESC="Język edytora. Musi zostać określony, jeśli wybrano ręczne ustawianie języka"
PLG_TINY_FIELD_LANGCODE_LABEL="Kod języka"
PLG_TINY_FIELD_LANGSELECT_DESC="Jeśli <em>Tak</em>, edytor automatycznie wykryje język. Nie należy włączać, jeśli nie zainstalowano edytorów zdolnych obsłużyć tę funkcję"
PLG_TINY_FIELD_LANGSELECT_LABEL="Automatyczny wybór języka"
PLG_TINY_FIELD_LINK_DESC="Kliknij, aby włączyć ikonę Łącza. Działa tylko w widoku rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_LINK_LABEL="Łącza"
PLG_TINY_FIELD_MEDIA_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Media. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_MEDIA_LABEL="Media"
PLG_TINY_FIELD_MOBILE_DESC="Ten tryb przeznaczony jest dla urządzeń mobilnych, zapewniając proste funkcjonalności z powiększonymi pzyciskami dla łatwego dostępu."
PLG_TINY_FIELD_MOBILE_LABEL="Tryb mobilny"
PLG_TINY_FIELD_NAME_EXTENDED_LABEL="<strong>Opcje trybu rozszerzonego</strong><br />Poniższe ustawienia odnoszą się tylko do trybu rozszerzonego"
PLG_TINY_FIELD_NEWLINES_DESC="Wybierz element, którym będą oznaczane nowe linie. Element P tworzy nowy akapit, element BR przełamuje wiersz"
PLG_TINY_FIELD_NEWLINES_LABEL="Nowe linie"
PLG_TINY_FIELD_NONBREAKING_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Wstaw spację nierozdzielającą"
PLG_TINY_FIELD_NONBREAKING_LABEL="Spacja nierozdzielająca"
PLG_TINY_FIELD_PASTE_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Wklej. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_PASTE_LABEL="Wklej"
PLG_TINY_FIELD_PATH_DESC="Jeśli włączone, wyświetla na dolnej listwie edytora drzewo znaczników i klasy stylów w zaznaczonym tekście"
PLG_TINY_FIELD_PATH_LABEL="Ścieżka"
PLG_TINY_FIELD_PRINT_DESC="Włącz/Wyłącz w edytorze ikonę Drukuj/Podgląd. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_PRINT_LABEL="Drukuj/Podgląd"
PLG_TINY_FIELD_PROHIBITED_DESC="Wypisz - oddzielając przecinkami - obiekty, które będą usuwane z tekstów artykułów (kodu html). To pole nioe może pozostać niewypełnione - jeśli nie chcesz zabraniać żadnego elementu, wpisz tekst fikcyjny, np. cms"
PLG_TINY_FIELD_PROHIBITED_LABEL="Zabronione elementy"
PLG_TINY_FIELD_RESIZE_HORIZONTAL_DESC="Włącz/Wyłącz zmianę rozmiaru w poziomie."
PLG_TINY_FIELD_RESIZE_HORIZONTAL_LABEL="Zmiana rozmiaru w poziomie"
PLG_TINY_FIELD_RESIZING_DESC="Włącz/Wyłącz możliwość zmiany rozmiarów obszaru edytora (w pionie i w poziomie, jeżeli włączona jest opcja zmiany w poziomie."
PLG_TINY_FIELD_RESIZING_LABEL="Zmiana rozmiarów"
PLG_TINY_FIELD_RTL_DESC="Ustal, czy udostępnić przycisk zmiany kierunku tekstu. Działa tylko w trybie rozszerzonym"
PLG_TINY_FIELD_RTL_LABEL="Kierunek tekstu"
PLG_TINY_FIELD_SAVEWARNING_DESC="Jeśli <em>Tak</em>, TinyMce będzie wyświetlać komunikat z ostrzeżeniem, że nagłe opuszczenie edytora spowoduje utratę niezapisanych zmian."
PLG_TINY_FIELD_SAVEWARNING_LABEL="Ostrzegaj, gdy &bdquo;Anuluj&rdquo;"
PLG_TINY_FIELD_SEARCH-REPLACE_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Znajdź i Zamień. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_SEARCH-REPLACE_LABEL="Znajdź-Zamień"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_ADMIN_DESC="Wybierz skórkę dla interfejsu zaplecza administracyjnego."
PLG_TINY_FIELD_SKIN_ADMIN_LABEL="Skórka dla zaplecza"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_DESC="Wybierz skórkę dla interfejsu na witrynie."
PLG_TINY_FIELD_SKIN_INFO_DESC="Skopiuj swoją nową skórkę do: /media/editors/tinymce/skins."
PLG_TINY_FIELD_SKIN_INFO_LABEL="Aby dostosować skórkę do swoich wymagań, zobacz: <a href="_QQ_"http://skin.tinymce.com"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">Kreator skórek</a>"
PLG_TINY_FIELD_SKIN_LABEL="Skórka dla witryny"
PLG_TINY_FIELD_SMILIES_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk ikon emocji. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_SMILIES_LABEL="Buźki"
PLG_TINY_FIELD_TABLE_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk tworzenia i formatowania tabeli. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_TABLE_LABEL="Tabela"
PLG_TINY_FIELD_TEMPLATE_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Szablon. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Szablon"
PLG_TINY_FIELD_URLS_DESC="Zdecyduj, czy konwertować wewnętrzne adresy URL do adresów względnych (grafiki, odnośniki, itd). Zalecane. Przy przenoszeniu witryny oszczędzi problemów ze zmianą adresów w bazie danych"
PLG_TINY_FIELD_URLS_LABEL="Adresy&nbsp;wewnętrzne"
PLG_TINY_FIELD_VALIDELEMENTS_DESC="Defines which elements will remain in the edited text when the editor saves (the default rule set for this option is a mixture of the full HTML5 and HTML4 specification). Określa, które elementy pozostaną w edytowanym teście, gdy edytor zapisuje zmiany (domyślnie ta opcję przyjmuje za poprawne mieszankę pełnego HTML5 i specyfikacji HTML4)."
PLG_TINY_FIELD_VALIDELEMENTS_LABEL="Poprawne elementy"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_ABSOLUTE="Absolutne"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_ADVANCED="Wzbogacony"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_ALWAYS="Zawsze"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_BOTTOM="Dolne"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_BR="Element BR"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_CENTER="Środek"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_DEFAULT="Domyślnie"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_EXTENDED="Rozszerzony"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_FRONT="Tylko witryna"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_LEFT="Lewa"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_LTR="Od lewej do prawej"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_NAMED="nazwany"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_NEVER="Nigdy"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_NUMERIC="numeryczne"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_P="Element P"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RAW="surowe / utf-8"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RELATIVE="Względne"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RIGHT="Prawa"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_RTL="Od prawej do lewej"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_SIMPLE="Prosty"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_TOP="Góra"
PLG_TINY_FIELD_VISUALCHARS_DESC="Umożliwia podgląd znaków niewidocznych, szczególnie znak spacji nierozdzielajacej."
PLG_TINY_FIELD_VISUALCHARS_LABEL="Znaki niewidoczne"
PLG_TINY_FIELD_VISUALBLOCKS_DESC="Oznacza obrysem elementy blokowe HTML do podglądu."
PLG_TINY_FIELD_VISUALBLOCKS_LABEL="Obrysuj elementy blokowe"
PLG_TINY_FIELD_WORDCOUNT_DESC="Włącz/Wyłącz licznik słów"
PLG_TINY_FIELD_WORDCOUNT_LABEL="Licznik słów"
PLG_TINY_TEMPLATE_LAYOUT1_DESC="Układ HTML."
PLG_TINY_TEMPLATE_LAYOUT1_TITLE="Układ"
PLG_TINY_TEMPLATE_SNIPPET1_DESC="Proste kawałki kodu HTML."
PLG_TINY_TEMPLATE_SNIPPET1_TITLE="Proste kody"
PLG_TINY_XML_DESCRIPTION="TinyMCE to niezależny od platformy sprzętowej, oparty na JavaScript edytor tekstu typu WYSIWYG (co widzisz, otrzymasz)."

;[New Strings]

PLG_TINY_FIELD_ADVIMAGE_DESC="Włącz/wyłącz okno rozszerzonych ustawień ilustracji"
PLG_TINY_FIELD_ADVIMAGE_LABEL="Wzbogacone opcje grafik"
PLG_TINY_FIELD_ADVLINK_DESC="Włącz/wyłącz okno rozszerzonych ustawień odnośników"
PLG_TINY_FIELD_ADVLINK_LABEL="Wzbogacone opcje odnośników"
PLG_TINY_FIELD_DATEFORMAT_DESC="Format wstawianej daty. Działa tylko w widoku rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_DATEFORMAT_LABEL="Format daty"
PLG_TINY_FIELD_LAYER_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk kontroli warstw. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_LAYER_LABEL="Warstwa"
PLG_TINY_FIELD_RESIZE_HORIZONTAL_DESC="Włącz/Wyłącz możliwość powiekszenia poziomo."
PLG_TINY_FIELD_RESIZE_HORIZONTAL_LABEL="Rozszerzanie"
PLG_TINY_FIELD_STYLE_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk formatowania za pomocą CSS. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_STYLE_LABEL="Styl"
PLG_TINY_FIELD_TIME_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Wstaw czas. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_TIME_LABEL="Wstaw czas"
PLG_TINY_FIELD_TIMEFORMAT_DESC="Formatuje wstawiony czas. Działa tylko w trybie rozszerzonym."
PLG_TINY_FIELD_TIMEFORMAT_LABEL="Format czasu"
PLG_TINY_FIELD_TOOLBAR_ALIGN_DESC="Ustal położenie przybornika"
PLG_TINY_FIELD_TOOLBAR_ALIGN_LABEL="Wyrównanie przybornika"
PLG_TINY_FIELD_TOOLBAR_DESC="Pozycja przybornika"
PLG_TINY_FIELD_TOOLBAR_LABEL="Pasek narzędzi"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_BLACK="Office2007 - Czarna"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_BLUE="Office2007 - Niebieska"
PLG_TINY_FIELD_VALUE_SILVER="Office2007 - Srebrna"
PLG_TINY_FIELD_XHTMLXTRAS_DESC="Pokaż/Ukryj przycisk Dodatkowe właściwości XHTML. Działa tylko w trybie rozszerzonym"
PLG_TINY_FIELD_XHTMLXTRAS_LABEL="Rozszerzenia XHTML"