; @description pl-PL.com_banners.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_BANNERS="Reklamy"
COM_BANNERS_BANNER_DETAILS="Szczegóły"
COM_BANNERS_BANNER_SAVE_SUCCESS="Reklamę zapisano!"
COM_BANNERS_BANNERS_HTML_PIN_BANNER="Reklamę przypięto"
COM_BANNERS_BANNERS_HTML_UNPIN_BANNER="Reklamę odpięto"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_ARCHIVED="%d reklam (y) zarchiwizowano! "
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d reklamę zarchiwizowano! "
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Brak odblokowanych reklam"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d reklamę odblokowano"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d reklam (y) odblokowano"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_DELETED="%d reklamy usunięto!"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_DELETED_1="%d reklamę usunięto"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_PUBLISHED="%d reklam (y) opublikowano"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d reklamę opublikowano"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_TRASHED="%d reklam (y) usunięto!"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_TRASHED_1="%d reklamę usunięto!"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d reklam (y) wycofano z publikacji"
COM_BANNERS_BANNERS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d reklamę wycofano z publikacji"
COM_BANNERS_BANNERS_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano reklam"
COM_BANNERS_BANNERS_PINNED="Reklamę przypięto"
COM_BANNERS_BANNERS_UNPINNED="Reklamę odpięto"
COM_BANNERS_BATCH_CLIENT_LABEL="Wskaż klienta"
COM_BANNERS_BATCH_CLIENT_LABEL_DESC="Jeśli nie określisz klienta, podczas przetwarzania zostanie zachowane oryginalne ustawienie."
COM_BANNERS_BATCH_CLIENT_NOCHANGE="- Zachowaj oryginalnego klienta -"
COM_BANNERS_BATCH_OPTIONS="Przetwarzanie wsadowe zaznaczonych reklam"
COM_BANNERS_BATCH_TIP="Jeśli wybierzesz kopiowanie, wszystkie wybrane działania zostaną zastosowane tylko w stosunku do skopiowanych reklam. W pozostałych przypadkach są stosowane do zaznaczonych reklam."
COM_BANNERS_BEGIN_LABEL="Rozpocznij:"
COM_BANNERS_CANCEL="Anuluj"
COM_BANNERS_CLICK="Kliknięcia"
COM_BANNERS_CLIENT_SAVE_SUCCESS="Dane klienta zapisano"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_ARCHIVED="%d klientów zarchwizowano"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_ARCHIVED_1="%d klient zarchiwizowano"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Żaden klient nie został odblokowany"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d klienta odblokowano"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d klientów odblokowano"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_DELETED="%d klientów usunięto!"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_DELETED_1="%d klienta usunięto!"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_PUBLISHED="%d klientów opublikowano"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d klient opublikowano"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_TRASHED="%d klientów przeniesiono do kosza!"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_TRASHED_1="%d klienta przeniesiono do kosza!"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d klientów  wycofano z publikacji"
COM_BANNERS_CLIENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d klienta  wycofano z publikacji"
COM_BANNERS_CLIENTS_NO_ITEM_SELECTED="Nie zaznaczono klientów"
COM_BANNERS_CONFIGURATION="Opcje komponentu Reklamy"
COM_BANNERS_DEFAULT="Domyślne (%s)"
COM_BANNERS_DELETE_MSG="Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane śledzenia reklam?"
COM_BANNERS_EDIT_BANNER="Dostosuj reklamę"
COM_BANNERS_EDIT_CLIENT="Szczegóły"
COM_BANNERS_END_LABEL="Zakończ:"
COM_BANNERS_ERR_ZIP_ADAPTER_FAILURE="Błąd adaptera archiwizującego ZIP"
COM_BANNERS_ERR_ZIP_CREATE_FAILURE="Tworzenie pliku zip nie powiodło się"
COM_BANNERS_ERR_ZIP_DELETE_FAILURE="Usunięcie pliku zip nie powiodło się"
COM_BANNERS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Takiego aliasu użyto już dla innej reklamy w tej kategorii (pamiętaj, że pozycja z takim aliasem może być umieszczona w koszu)."
COM_BANNERS_EXTRA="Dodatkowe informacje"
COM_BANNERS_FIELD_ALIAS_DESC="Alias jest wykorzystywany tylko wewnątrz Joomla!  w pasku adresowym przeglądarki przy włączonych prostych adresach w konfiguracji Joomla. Pozostaw to pole niewypełnione, a Joomla uzupełni to pole domyślną wartością z pola Nazwa reklamy. W tej samej kategorii reklam każdy alias powinien być unikalny."
COM_BANNERS_FIELD_ALT_DESC="Tekst zastępczy dla obrazka reklamy."
COM_BANNERS_FIELD_ALT_LABEL="Tekst zastępczy"
COM_BANNERS_FIELD_BANNEROWNPREFIX_DESC="Użyj własnego przedrostka lub przedrostka klienta"
COM_BANNERS_FIELD_BANNEROWNPREFIX_LABEL="Własny przedrostek"
COM_BANNERS_FIELD_BASENAME_DESC="Wzorzec nazwy pliku może zawierać znaczniki <br />__SITE__ dla nazwy witryny<br />__CATID__ dla ID kategorii<br />__CATNAME__ dla nazwy kategorii<br />__CLIENTID__ dla ID klienta<br />__CLIENTNAME__ dla nazwy klienta<br />__TYPE__ dla rodzaju<br />__TYPENAME__ dla nazwy rodzaju<br />__BEGIN__ dla daty rozpoczęcia<br />__END__ dla daty zakończenia"
COM_BANNERS_FIELD_BASENAME_LABEL="Nazwa pliku"
COM_BANNERS_FIELD_CATEGORY_DESC="Przypisz tej reklamie kategorię"
COM_BANNERS_FIELD_CLICKS_DESC="Wyświetlaj ilość kliknięć w reklamę. Jeśli potrzeba zresetuj."
COM_BANNERS_FIELD_CLICKS_LABEL="Liczba kliknięć"
COM_BANNERS_FIELD_CLICKURL_DESC="Wpisz adres internetowy, do którego kieruje reklama."
COM_BANNERS_FIELD_CLICKURL_LABEL="URL łącza"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_DESC="Przypisz tę reklamę do klienta"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_LABEL="Nazwa klienta"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_METAKEYWORDPREFIX_DESC="Podczas dopasowywania słów kluczowych, wyszukuj wyłącznie słów kluczowych z tym przedrostkiem (poprawia wydajność)."
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_METAKEYWORDPREFIX_LABEL="Przedrostek słów kluczowych"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_METAKEYWORDS_DESC="Wpisz tutaj słowa kluczowe dla reklamy klienta."
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_NAME_DESC="Wpisz nazwę klienta"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_NAME_LABEL="Nazwa klienta"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENT_STATE_DESC="Zdefiniuj status klienta"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENTOWNPREFIX_DESC="Użyj własnego przedrostka lub przedrostka komponentu"
COM_BANNERS_FIELD_CLIENTOWNPREFIX_LABEL="Własny przedrostek"
COM_BANNERS_FIELD_COMPRESSED_DESC="Skompresuj plik"
COM_BANNERS_FIELD_COMPRESSED_LABEL="Kompresuj"
COM_BANNERS_FIELD_CONTACT_DESC="Wpisz nazwę użytkownika jako kontakt"
COM_BANNERS_FIELD_CONTACT_LABEL="Osoba kontaktowa"
COM_BANNERS_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Możesz tu umieścić alias autora - nazwę zastępującą nazwę użytkownika, który dodał reklamę."
COM_BANNERS_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Inna nazwa autora"
COM_BANNERS_FIELD_CREATED_BY_DESC="Możesz zmienić użytkownika, który utworzył reklamę."
COM_BANNERS_FIELD_CREATED_BY_LABEL="Utworzone przez"
COM_BANNERS_FIELD_CREATED_DESC="Data stworzenia reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_CREATED_LABEL="Data utworzenia"
COM_BANNERS_FIELD_CUSTOMCODE_DESC="Wpisz tekst reklamy lub dodatkowy kod reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_CUSTOMCODE_LABEL="Tekst/Kod reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Opisz krótko reklamę"
COM_BANNERS_FIELD_EMAIL_DESC="Wpisz poprawny adres email"
COM_BANNERS_FIELD_EMAIL_LABEL="Adres kontaktowy"
COM_BANNERS_FIELD_EXTRAINFO_DESC="Dodatkowe informacje o tym kliencie."
COM_BANNERS_FIELD_EXTRAINFO_LABEL="Informacje dodatkowe"
COM_BANNERS_FIELD_HEIGHT_DESC="Wysokość reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_HEIGHT_LABEL="Wysokość"
COM_BANNERS_FIELD_IMAGE_DESC="Wczytaj lub wybierz grafikę reklamy. Grafika powinna być w katalogu /images/banners/."
COM_BANNERS_FIELD_IMAGE_LABEL="Grafika"
COM_BANNERS_FIELD_IMPMADE_DESC="Pokazuj liczbę wykorzystanych wyświetleń."
COM_BANNERS_FIELD_IMPMADE_LABEL="Liczba wyświetleń"
COM_BANNERS_FIELD_IMPTOTAL_DESC="Limit wyświetleń reklamy."
COM_BANNERS_FIELD_IMPTOTAL_LABEL="Zakupionych wyświetleń"
COM_BANNERS_FIELD_LANGUAGE_DESC="Przypisz język"
COM_BANNERS_FIELD_METAKEYWORDPREFIX_DESC="Podczas dopasowywania słów kluczowych, wyszukuj wyłącznie słów kluczowych z tym przedrostkiem (poprawia wydajność)."
COM_BANNERS_FIELD_METAKEYWORDPREFIX_LABEL="Przedrostek słów kluczowych"
COM_BANNERS_FIELD_METAKEYWORDS_DESC="Wpisz tutaj słowa kluczowe dla reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_NAME_DESC="Wpisz nazwę reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_NAME_LABEL="Nazwa reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="Opcjonalna data zakończenia publikacji reklamy."
COM_BANNERS_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Zakończ publikację"
COM_BANNERS_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="Opcjonalna data rozpoczęcia publikacji reklamy."
COM_BANNERS_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Rozpocznij publikację"
COM_BANNERS_FIELD_PURCHASETYPE_DESC="Wybierz rodzaj abonamentu z listy."
COM_BANNERS_FIELD_PURCHASETYPE_LABEL="Rodzaj abonamentu"
COM_BANNERS_FIELD_STATE_DESC="Zdefiniuj status reklamy."
COM_BANNERS_FIELD_STICKY_DESC="Znaczenie wyróżnienia. Jeśli jeden lub kilka reklam w kategorii są przypięte, będą miały pierwszeństwo przed tymi nieprzypiętymi. Dla przykładu: jeśli dwie reklamy w kategorii są przypięte, a trzecia nie, trzecia reklama nie będzie wyświetlana, jeśli moduł ustawiony będzie na wyświetlanie 'przypiętych, losowo'. Tylko dwie reklamy będą wyświetlane."
COM_BANNERS_FIELD_STICKY_LABEL="Przypięte"
COM_BANNERS_FIELD_TRACKCLICK_DESC="Tak, aby śledzić dzienną liczbę kliknięć reklamy."
COM_BANNERS_FIELD_TRACKCLICK_LABEL="Zliczaj kliknięcia"
COM_BANNERS_FIELD_TRACKIMPRESSION_DESC="Tak, aby śledzić dzienną liczbę wyświetleń reklamy"
COM_BANNERS_FIELD_TRACKIMPRESSION_LABEL="Zliczaj wyświetlenia"
COM_BANNERS_FIELD_TYPE_DESC="Ustal rodzaj reklamy. Zaznacz Grafika, aby wyświetlać obraz z katalogu /images/banners/. Zaznacz Tekst/Kod, aby umieścić własny kod lub tekst reklamy."
COM_BANNERS_FIELD_TYPE_LABEL="Typ"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_1="Nieograniczony"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_2="Roczny"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_3="Miesięczny"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_4="Tygodniowy"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_5="Dzienny"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_CUSTOM="Tekst/Kod"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_IMAGE="Grafika"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_USECLIENTDEFAULT="-- Domyślne - klienta --"
COM_BANNERS_FIELD_VALUE_USECOMPONENTDEFAULT="-- Domyślne - komponentu --"
COM_BANNERS_FIELD_VERSION_LABEL="Wersja"
COM_BANNERS_FIELD_VERSION_DESC="Liczba wskazująca, ile razy dokonywano korekty pozycji."
COM_BANNERS_FIELD_WIDTH_LABEL="Szerokość"
COM_BANNERS_FIELD_WIDTH_DESC="Szerokość reklamy"
COM_BANNERS_FIELDSET_CONFIG_BANNER_OPTIONS_DESC="Te ustawienia odnoszą się do historii wersji Reklam, Kategorii Reklam oraz Klientów reklam."
COM_BANNERS_FIELDSET_CONFIG_BANNER_OPTIONS_LABEL="Opcje historii"
COM_BANNERS_FIELDSET_CONFIG_CLIENT_OPTIONS_LABEL="Opcje klienta"
COM_BANNERS_FIELDSET_CONFIG_CLIENT_OPTIONS_DESC="Te ustawienia odnoszą się do wszystkich klientów, chyba że zostaną zmienione w ustawieniach konkretnego klienta."
COM_BANNERS_FILENAME="%1$s-reklama-sledzenie-%2$s"
COM_BANNERS_GROUP_LABEL_PUBLISHING_DETAILS="Opcje publikacji"
COM_BANNERS_GROUP_LABEL_BANNER_DETAILS="Dane reklamy"
COM_BANNERS_HEADING_ACTIVE="Reklam"
COM_BANNERS_HEADING_ACTIVE_ASC="Aktywne rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_ACTIVE_DESC="Aktywne malejąco"
COM_BANNERS_HEADING_BANNERS="Reklamy"
COM_BANNERS_HEADING_BANNERS_ASC="Reklamy rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_BANNERS_DESC="Reklamy malejąco"
COM_BANNERS_HEADING_CLICKS="Kliknięcia"
COM_BANNERS_HEADING_CLICKS_ASC="Kliknięcia rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_CLICKS_DESC="Kliknięcia malejąco"
COM_BANNERS_HEADING_CLIENT="Klient"
COM_BANNERS_HEADING_CLIENT_ASC="Klienci rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_CLIENT_DESC="Klienci malejąco"
COM_BANNERS_HEADING_CONTACT="Kontakt"
COM_BANNERS_HEADING_CONTACT_ASC="Kontakty rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_CONTACT_DESC="Kontakty malejaco"
COM_BANNERS_HEADING_COUNT="Liczba"
COM_BANNERS_HEADING_IMPRESSIONS="Wyświetlenia"
COM_BANNERS_HEADING_IMPRESSIONS_ASC="Wyświetlenia rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_IMPRESSIONS_DESC="Wyświetlenia malejąco"
COM_BANNERS_HEADING_METAKEYWORDS="Słowa kluczowe"
COM_BANNERS_HEADING_NAME="Reklama"
COM_BANNERS_HEADING_NAME_ASC="Nazwy rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_NAME_DESC="Nazwy malejąco"
COM_BANNERS_HEADING_PURCHASETYPE="Abonament"
COM_BANNERS_HEADING_PURCHASETYPE_ASC="Typ abonamentu rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_PURCHASETYPE_DESC="Typ abonamentu malejaco"
COM_BANNERS_HEADING_STICKY="Przypięte"
COM_BANNERS_HEADING_STICKY_ASC="Przypięte rosnąco"
COM_BANNERS_HEADING_STICKY_DESC="Przypięte malejąco"
COM_BANNERS_HEADING_TYPE="Rodzaj"
COM_BANNERS_IMPRESSION="Wyświetlenia"
COM_BANNERS_IMPRESSIONS="%1$ z %2$"
COM_BANNERS_MANAGER="Reklamy"
COM_BANNERS_MANAGER_BANNER_EDIT="Reklamy: Edytuj ogłoszenie"
COM_BANNERS_MANAGER_BANNER_NEW="Reklamy: Utwórz ogłoszenie"
COM_BANNERS_MANAGER_BANNERS="Reklamy: Ogłoszenia"
COM_BANNERS_MANAGER_CLIENT_EDIT="Reklamy: Edytuj klienta"
COM_BANNERS_MANAGER_CLIENT_NEW="Reklamy: Utwórz klienta"
COM_BANNERS_MANAGER_CLIENTS="Reklamy: Klienci"
COM_BANNERS_MANAGER_TRACKS="Reklamy: Śledzenie"
COM_BANNERS_METADATA="Metadane"
COM_BANNERS_FIELD_MODIFIED_DESC="Data i czas ostatniej modyfikacji reklamy"
COM_BANNERS_N_BANNERS_STUCK="%d ogłoszeń wyróżniono."
COM_BANNERS_N_BANNERS_STUCK_1="%d ogłoszenie wyróżniono."
COM_BANNERS_N_BANNERS_UNSTUCK="Zatrzymano wyróżnianie %d ogłoszeń."
COM_BANNERS_N_BANNERS_UNSTUCK_1="Zatrzymano wyróżnianie % ogłoszenia."
COM_BANNERS_NEW_BANNER="Nowa reklama"
COM_BANNERS_NEW_CLIENT="Nowy klient"
COM_BANNERS_NO_BANNERS_SELECTED="Nie wybrano ogłoszeń"
COM_BANNERS_NO_CLIENT="- Brak klienta -"
COM_BANNERS_NO_CLIENTS_SELECTED="Nie wybrano klientów"
COM_BANNERS_NOCATEGORYNAME="Brak kategorii"
COM_BANNERS_NOCLIENTNAME="Brak klienta"
COM_BANNERS_RESET_CLICKS="Zeruj kliknięcia"
COM_BANNERS_RESET_IMPMADE="Zeruj wyświetlenia"
COM_BANNERS_SEARCH_IN_TITLE="Wyszukuj w tytule"
COM_BANNERS_SELECT_CLIENT="- Wybierz klienta -"
COM_BANNERS_SELECT_TYPE="- Wybierz typ -"
COM_BANNERS_SUBMENU_BANNERS="Ogłoszenia"
COM_BANNERS_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorie"
COM_BANNERS_SUBMENU_CLIENTS="Klienci"
COM_BANNERS_SUBMENU_TRACKS="Śledzenie"
COM_BANNERS_TRACKS_DELETE="Usuń statystyki"
COM_BANNERS_TRACKS_DOWNLOAD="Pobierz statystyki"
COM_BANNERS_TRACKS_EXPORT="Eksportuj"
COM_BANNERS_TRACKS_N_ITEMS_DELETED="%d tropów usunięto"
COM_BANNERS_TRACKS_N_ITEMS_DELETED_1="%d trop usunięto"
COM_BANNERS_TRACKS_NO_ITEMS_DELETED="Nie usunięto tropów."
COM_BANNERS_TYPE1="Wyświetlenia"
COM_BANNERS_TYPE2="Kliknięcia"
COM_BANNERS_UNLIMITED="Nieograniczone"
COM_BANNERS_XML_DESCRIPTION="Komponent obsługuje zarządzanie reklamami i danymi reklamodawców."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Nowe ustawienie zostanie zastosowane do tego komponentu. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia uprawnienia z konfiguracji globalnej oraz nadrzędnej grupy.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia globalne, nadrzędnej grupy oraz kategorii, edytowana grupa nie będzie mogła wykonywać określonego działania wobec tego komponentu.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że grupa modyfikująca ten komponent będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną bądź ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą miały wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br/>2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."