; @description pl-PL.com_config.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_CONFIG="Konfigurator Joomla!"
COM_CONFIG_ACTION_ADMIN_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na wykonywanie wszelkich czynności w całym obszarze witryny niezależnie od innych ustawień dostępu."
COM_CONFIG_ACTION_CREATE_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na tworzenie wszelkich treści w każdym rozszerzeniu."
COM_CONFIG_ACTION_DELETE_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na usuwanie wszelkich treści w każdym rozszerzeniu."
COM_CONFIG_ACTION_EDIT_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na korygowanie wszelkich treści w każdym rozszerzeniu."
COM_CONFIG_ACTION_EDITOWN_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na korygowanie własnych treści (dodanych przez siebie) w każdym rozszerzeniu."
COM_CONFIG_ACTION_EDITSTATE_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na zmianę stanu dowolnej treści w każdym rozszerzeniu"
COM_CONFIG_ACTION_LOGIN_ADMIN_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na logowanie się do zaplecza."
COM_CONFIG_ACTION_LOGIN_OFFLINE_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na dostęp do wyłączonej witryny (po zalogowaniu się)."
COM_CONFIG_ACTION_LOGIN_SITE_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na logowanie się do części frontowej"
COM_CONFIG_ACTION_MANAGE_DESC="Pozwala użytkownikom z grupy na dostęp do wszystkich opcji zaplecza administracyjnego, z wyjątkiem konfiguracji globalnej."
COM_CONFIG_CACHE_SETTINGS="Pamięć podręczna"
COM_CONFIG_CACHE_WARNING="Nieudane automatyczne czyszczenie pamięci podręcznej, zalecane czyszczenie ręczne."
COM_CONFIG_COMPONENT_FIELDSET_LABEL="Komponent"
COM_CONFIG_COOKIE_SETTINGS="Ciasteczka"
COM_CONFIG_DATABASE_SETTINGS="Baza danych"
COM_CONFIG_DEBUG_SETTINGS="Diagnostyka"
COM_CONFIG_ERROR_CACHE_PATH_NOTWRITABLE="Katalog pamięci podręcznej jest niezapisywalny: %s"
COM_CONFIG_ERROR_COMPONENT_ASSET_NOT_FOUND="Nie można znaleźć uprawnień dla komponentu. Praw nie zapisano"
COM_CONFIG_ERROR_CONFIG_EXTENSION_NOT_FOUND="Nie znaleziono rozszerzenia Konfiguracja Globalna. Ustawień filtrowania tekstu nie można zapisać."
COM_CONFIG_ERROR_CONFIGURATION_PHP_NOTUNWRITABLE="Nie można uczynić pliku configuration.php niezapisywalnym."
COM_CONFIG_ERROR_CONFIGURATION_PHP_NOTWRITABLE="Nie udało się zmienić praw zapisu dla configuration.php"
COM_CONFIG_ERROR_HELPREFRESH_ERROR_STORE="Listy serwerów pomocy nie udało się zapisać."
COM_CONFIG_ERROR_HELPREFRESH_FETCH="Listy serwerów pomocy nie udało się pobrać z zewnętrznego serwera."
COM_CONFIG_ERROR_ROOT_ASSET_NOT_FOUND="Nie znaleziono aktywu konfiguracji globalnej. Uprawnień nie zapisano."
COM_CONFIG_ERROR_REMOVING_SUPER_ADMIN="Nie możesz usunąć swoich uprawnień głównego administratora."
COM_CONFIG_ERROR_WRITE_FAILED="Plik konfiguracyjny niezapisywalny"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_HANDLER_DESC="Wybierz sposób obsługi pamięci podręcznej. Naturalny mechanizm przechowywania danych jest oparty na plikach. Upewnij się, że katalogi /cache są zapisywalne. "
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_HANDLER_LABEL="Obsługa buforowania"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_LABEL="Buforowanie"
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_DESC="Włączenie lub wyłączenie buforowania i ustawienie jego poziomu. Poziom konserwatywny: niewielki system pamięci podręcznej, Poziom progresywny (default): szybki, większy system pamięci podręcznej, włącznie z modułem renderującym bufor. Nieodpowiednie dla bardzo dużych witryn."
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_TIME_DESC="Maksymalny czas przechowywania informacji w buforze. Po jego przekroczeniu informacje zostaną odświeżone."
COM_CONFIG_FIELD_CACHE_TIME_LABEL="Czas przechowywania"
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_DOMAIN_DESC="Nazwa domeny do ustawienia ciasteczka sesji. Poprzedź nazwę '.', jeśli chcesz, aby ciasteczko było poprawne dla wszystkich subdomen."
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_DOMAIN_LABEL="Domena ciasteczka sesji"
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_PATH_DESC="Ścieżka, dla której ciasteczko będzie poprawne."
COM_CONFIG_FIELD_COOKIE_PATH_LABEL="Ścieżka ciasteczka"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_HOST_DESC="Nazwa serwera bazy danych została ustalona podczas instalacji. Zmieniaj jedynie, gdy jest to konieczne (np. przy zmianie serwera)."
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_HOST_LABEL="Serwer bazy danych"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_NAME_DESC="Nazwa bazy danych została ustalona podczas instalacji. Zmieniaj jedynie, gdy jest to konieczne (np. przy zmianie serwera)."
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_NAME_LABEL="Nazwa bazy danych"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_PREFIX_DESC="Przedrostek nazw tabel w bazie danych został ustalony podczas instalacji. Zmieniaj jedynie, gdy jest to konieczne (np. przy zmianie serwera)."
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_PREFIX_LABEL="Przedrostek nazw tabel"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_TYPE_DESC="Typ bazy danych został ustalony podczas instalacji. Zmieniaj jedynie, gdy jest to konieczne (np. przy zmianie serwera)."
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_TYPE_LABEL="Typ bazy danych"
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_USERNAME_DESC="Nazwa użytkownika bazy danych została podana podczas instalacji. Zmieniaj jedynie, gdy jest to konieczne (np. przy zmianie serwera)."
COM_CONFIG_FIELD_DATABASE_USERNAME_LABEL="Użytkownik bazy danych"
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_LANG_DESC="Oznacza etykiety i komunikaty językowe (<bold>&bull;...&bull;</bold>) lub (<bold>?...?</bold>)?. Opcja <em>Analiza języka</em> mimo niezaznaczonej <em>Analiza systemu</em> będzie działać, ale nie otrzymasz szczegółowych informacji pomocnych przy poprawianiu usterek."
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_LANG_LABEL="Analiza języka"
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_SYSTEM_DESC="Jeśli włączone, wyświetla informacje diagnostyczne i błędy SQL, jeśli takie wystąpią. Informacje będą wyświetlone u dołu każdej strony witryny, i zaplecza. Ze względu na bezpieczeństwo należy wyłączyć natychmiast po znalezieniu błędu lub na czas przerwania poszukiwań."
COM_CONFIG_FIELD_DEBUG_SYSTEM_LABEL="Analiza systemu"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_ACCESS_LEVEL_DESC="Wybierz minimalny domyślny poziom dostępu dla witryny"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_ACCESS_LEVEL_LABEL="Domyślny poziom dostępu"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_EDITOR_DESC="Wybierz domyślny edytor tekstu. Zalogowani użytkownicy będą mogli dostosować wybór do swoich preferencji, jeśli opcja <em>Własne ustawienia</em> zostanie ustawiona na Tak."
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_EDITOR_LABEL="Domyślny edytor"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_CAPTCHA_DESC="Wybierz domyślny system ochrony antyspamowej dla swojej witryny"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_CAPTCHA_LABEL="Domyślna Captcha"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_FEED_LIMIT_DESC="Ustal, ile wiadomości chcesz wyświetlać w kanałach informacyjnych witryny."
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_FEED_LIMIT_LABEL="Wiadomości w kanałach informacyjnych"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_LIST_LIMIT_DESC="Ustawia domyślną liczbę pozycji wyświetlanych na wszystkich listach na stronach witryny i zaplecza."
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_LIST_LIMIT_LABEL="Pozycji w wykazach"
COM_CONFIG_FIELD_ERROR_REPORTING_DESC="Określ poziom raportowania błędów. Aby uzyskać więcej informacji, przyciśnij <em>Pomoc</em>"
COM_CONFIG_FIELD_ERROR_REPORTING_LABEL="Raportowanie błędów"
COM_CONFIG_FIELD_FEED_EMAIL_DESC="Nagłówki wiadomosci w kanałach informacyjnych oznaczane są adresem poczty elektronicznej. Zaznacz, który z adresów umieszczać w wiadomościach kanałów informacyjnych z witryny. Adres autora pobierany jest z danych użytkowników."
COM_CONFIG_FIELD_FEED_EMAIL_LABEL="Email w kanałach informacyjnych"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_DEFAULT_BLACK_LIST="Domyślna czarna lista"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_CUSTOM_BLACK_LIST="Własna czarna lista"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_NO_HTML="Bez HTML"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_NO_FILTER="Nie filtruj"
COM_CONFIG_FIELD_FILTERS_WHITE_LIST="Biała lista"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_DESC="Zaznacz, jeśli chcesz, aby po wskazaniu modułu i pozycji menu pojawiała się ikona edycji. (obsługa zależna od szablonu)"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_LABEL="Pokazuj ikonę edycji po wskazaniu myszką"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_MENUSANDMODULES="Moduły i menu"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_MENUSANDMODULES_ADMIN_TOO="Moduły i menu (zaplecze też)"
COM_CONFIG_FRONTEDITING_MODULES="Moduły"
COM_CONFIG_FIELD_FORCE_SSL_DESC="Wymusza dostęp do wybranych obszarów tylko w trybie bezpiecznym - przez SSL (protokół https). Jeśli zaznaczysz, uzyskanie dostępu w zwykłym trybie nie będzie możliwe. Uwaga: serwer musi obsługiwać połączenia SSL."
COM_CONFIG_FIELD_FORCE_SSL_LABEL="Wymuś SSL"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ENABLE_DESC="Umożliwia przesyłanie plików za pomocą FTP (protokół transmisji plików), gdy korzystanie ze zwykłych funkcji Joomla nie jest możliwe."
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ENABLE_LABEL="Włącz FTP"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_HOST_DESC="Wpisz nazwę serwera FTP"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_HOST_LABEL="Serwer FTP"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PASSWORD_DESC="Wpisz swoje hasło użytkownika FTP."
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PASSWORD_LABEL="Hasło FTP"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PORT_DESC="Wpisz numer portu przeznaczonego na transmisje FTP (zwykle 21)."
COM_CONFIG_FIELD_FTP_PORT_LABEL="Port FTP"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ROOT_DESC="Podaj ścieżkę głównego katalogu. Główny katalog to folder, do którego serwer FTP ma dostęp (w którym będziesz umieszczać pliki)."
COM_CONFIG_FIELD_FTP_ROOT_LABEL="Główny katalog FTP"
COM_CONFIG_FIELD_FTP_USERNAME_DESC="Nazwa użytkownika, który ma prawa dostępu do serwera FTP."
COM_CONFIG_FIELD_FTP_USERNAME_LABEL="Użytkownik FTP"
COM_CONFIG_FIELD_GZIP_COMPRESSION_DESC="Kompresuj kod wynikowy, jeśli to możliwe"
COM_CONFIG_FIELD_GZIP_COMPRESSION_LABEL="Kompresja stron"
COM_CONFIG_FIELD_HELP_SERVER_DESC="Wybierz serwer pomocy, z którego będą pobierane treści pomocy podręcznej. Kliknięcie przycisku odświeża listę serwerów."
COM_CONFIG_FIELD_HELP_SERVER_LABEL="Serwer pomocy"
COM_CONFIG_FIELD_LOG_PATH_DESC="Żeby śledzić działania Joomla, określ katalog dzienników."
COM_CONFIG_FIELD_LOG_PATH_LABEL="Katalog dzienników"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_EMAIL_DESC="Wpisz adres poczty internetowej, który będzie używany jako adres nadawcy wiadomości wysyłanych przez Twoją witrynę"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_EMAIL_LABEL="Wysyłaj z adresu"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_NAME_DESC="Tekst wyświetlany w polu "_QQ_"Od:"_QQ_" w nagłówku listów wysyłanych z witryny. Zazwyczaj nazwa witryny."
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_FROM_NAME_LABEL="Nazwa nadawcy"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILONLINE_DESC="Zaznacz Tak, aby włączyć wysyłanie poczty, zaznacz Nie, aby wyłączyć wysyłanie poczty. Uwaga: Zaleca się, aby przed wyłączeniem funkcji poczty przełączyć witrynę w tryb offline!"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILONLINE_LABEL="Wyślij email"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MASSMAILOFF_DESC="Zaznacz Tak, aby wyłączyć funkcję korespondencji do użytkowników, zaznacz Nie, aby ją włączyć."
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MASSMAILOFF_LABEL="Wyłącz korespondencję  do użytkowników"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILER_DESC="Wybierz program, który będzie obsługiwał pocztę twojej witryny"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_MAILER_LABEL="Obsługa poczty"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SENDMAIL_PATH_DESC="Wpisz ścieżkę programu Sendmail na serwerze."
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SENDMAIL_PATH_LABEL="Ścieżka Sendmail"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_AUTH_DESC="Zaznacz &bdquo;Tak&rdquo;, jeśli serwer SMTP wymaga uwierzytelnienia."
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_AUTH_LABEL="Uwierzytelnianie SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_HOST_DESC="Wpisz nazwę serwera SMTP, np. <em>localhost</em>."
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_HOST_LABEL="Serwer SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PASSWORD_DESC="Wpisz hasło użytkownika SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PASSWORD_LABEL="Hasło SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PORT_DESC="Wpisz numer portu swojego serwera SMTP. Zwykle jest to port 25 na serwerach niezabezpieczonych albo 465 lub 587 na serwerach zabezpieczonych."
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PORT_LABEL="Port SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_SECURE_DESC="Zaznacz model bezpieczeństwa, gdy korzystasz z SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_SECURE_LABEL="Bezpieczeństwo SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_USERNAME_DESC="Wpisz nazwę konta użytkownika SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_USERNAME_LABEL="Użytkownik SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_COMPRESSION_DESC="Kompresja Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_COMPRESSION_LABEL="Kompresja Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_HOST_DESC="Serwer Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_HOST_LABEL="Serwer Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PERSISTENT_DESC="Trwały Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PERSISTENT_LABEL="Trwały Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PORT_DESC="Port serwera Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PORT_LABEL="Port serwera Memcache"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_AUTH_DESC="Uwierztelnianie do serwera Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_AUTH_LABEL="Uwierztelnianie do serwera Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_DB_DESC="Baza danych Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_DB_LABEL="Baza danych Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_HOST_DESC="Serwer Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_HOST_LABEL="Serwer Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PERSISTENT_DESC="Trwały Redis."
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PERSISTENT_LABEL="Trwały Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PORT_DESC="Port serwera Redis"
COM_CONFIG_FIELD_REDIS_PORT_LABEL="Port serwera Redis"
COM_CONFIG_FIELD_METAAUTHOR_DESC="Dodaje w metadanych znacznik z nazwą autora przeglądanego aktualnie materiału."
COM_CONFIG_FIELD_METAAUTHOR_LABEL="Autor w metadanych"
COM_CONFIG_FIELD_METADESC_DESC="Wpisz tekst opisujący witrynę. Tekst będzie wyświetlany na stronach wyników wyszukiwania. Optymalna ilość - 20 słów."
COM_CONFIG_FIELD_METADESC_LABEL="Streszczenie witryny"
COM_CONFIG_FIELD_METAKEYS_DESC="Wpisz słowa i frazy specyficzne dla witryny, często występujące w&nbsp;treści. Oddziel je przecinkami, a frazy ujmij w apostrofy."
COM_CONFIG_FIELD_METAKEYS_LABEL="Słowa kluczowe witryny"
COM_CONFIG_FIELD_METALANGUAGE_DESC="Dodaje w metadanych znacznik z nazwą języka, w którym zredagowano treści witryny."
COM_CONFIG_FIELD_METALANGUAGE_LABEL="Język witryny"
COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_LABEL="Pokaż wersję Joomla"
COM_CONFIG_FIELD_METAVERSION_DESC="Wyświetla wersję Joomla w znaczniku meta generator."
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_IMAGE_DESC="Opcjonalnie, wczytaj lub wybierz grafikę, która będzie wyświetlana na stronie komunikatu o wyłączonej witrynie."
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_IMAGE_LABEL="Ilustracja komunikatu"
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_MESSAGE_DESC="Wiadomość wyświetlana, gdy witryna jest niedostępna, jeśli nie zdefiniowano własnej treści komunikatu"
COM_CONFIG_FIELD_OFFLINE_MESSAGE_LABEL="Własny komunikat o wyłączeniu"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_ENABLE_DESC="Włącz, aby korzystać z serwera pośredniczącego. Wymagane w niektórych środowiskach, aby pobierać aktualizacje Joomla i rozszerzeń"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_ENABLE_LABEL="Włącz proxy"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_HOST_DESC="Wpisz nazwę hosta obsługującego serwer pośredniczący"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_HOST_LABEL="Serwer proxy"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PASSWORD_DESC="Wpisz hasło użytkownika serwera pośredniczącego"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PASSWORD_LABEL="Hasło proxy"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PORT_DESC="Wpisz numer portu umożliwiającego dostęp do serwera pośredniczącego."
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_PORT_LABEL="Port proxy"
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_USERNAME_DESC="Wpisz nazwę użytkownika stosowaną, aby uzyskać dostęp do do serwera pośredniczącego."
COM_CONFIG_FIELD_PROXY_USERNAME_LABEL="Użytkownik proxy"
COM_CONFIG_FIELD_SECRET_DESC="Unikalny kod generowany podczas instalacji Joomla, złożony z 16 znaków - mieszanki liter i cyfr. Służy do szyfrowania sesji."
COM_CONFIG_FIELD_SECRET_LABEL="Tajny szyfr"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_REWRITE_DESC="Zaznacz, aby skorzystać z mechanizmu serwera obsługującego translację (przepisywanie) adresów URL. Tylko dla użytkowników serwerów IIS 7 oraz Apache. <br /><strong>Tylko użytkownicy Apache!</strong><br /> Przed uaktywnieniem przemianuj plik htaccess.txt na .htaccess.<br /><strong>Tylko użytkownicy IIS 7!</strong><br /> Przed uaktywnieniem przemianuj plik web.config.txt na web.config oraz zainstaluj moduł IIS URL Rewrite (Ponowne zapisywanie adresów URL w wersji 2.0)"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_REWRITE_LABEL="Zastosuj przepisywanie URL"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_SUFFIX_DESC="Spowoduje, że adresy zostaną uzupełnione rozszerzeniem opartym na typie dokumentu (np. .html)."
COM_CONFIG_FIELD_SEF_SUFFIX_LABEL="Adresy z przyrostkiem"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_URL_DESC="Zdecyduj, czy zastępować skomplikowane adresy internetowe prostymi generowanymi przez Joomla."
COM_CONFIG_FIELD_SEF_URL_LABEL="Proste adresy"
COM_CONFIG_FIELD_SERVER_TIMEZONE_DESC="Wybierz z listy miasto, aby skonfigurować wyświetlanie daty i czasu."
COM_CONFIG_FIELD_SERVER_TIMEZONE_LABEL="Strefa czasowa"
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_HANDLER_DESC="Mechanizm stosowany przez Joomla do identyfikacji zalogowanych użytkowników, w przypadku, gdy nie można zastosować ciasteczek."
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_HANDLER_LABEL="Obsługa sesji"
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_TIME_DESC="W razie bezczynności dłuższej niż podana nastąpi automatyczne wylogowanie."
COM_CONFIG_FIELD_SESSION_TIME_LABEL="Czas sesji"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_DISPLAY_MESSAGE_DESC="Czy wyświetlać w części frontowej komunikat o chwilowym wyłączeniu witryny. Treść komunikatu zdefiniowana jest w polu 'Własny komunikat o wyłączeniu'. Domyślna treść komunikatu zdefiniowana jest w pliku językowym ini."
COM_CONFIG_FIELD_SITE_DISPLAY_MESSAGE_LABEL="Komunikat o wyłączeniu"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_DESC="Wpisz nazwę witryny. Nazwa wykorzystywana jest w&nbsp;komunikatach błędów i ostrzeżeniach ze strony interfejsu użytkownika, na pasku tytułowym przeglądarki, na stronie <em>Witryna wyłączona</em>)."
COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_LABEL="Nazwa witryny"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_OFFLINE_DESC="Umożliwia chwilowe wyłączenie witryny, np. podczas instalacji rozszerzeń. Jeśli Tak, zamiast części frontowej może być wyświetlony komunikat, zależnie od ustawień poniżej."
COM_CONFIG_FIELD_SITE_OFFLINE_LABEL="Witryna wyłączona"
COM_CONFIG_FIELD_SITENAME_PAGETITLES_DESC="Dołączaj do tytułów wszystkich stron - na początku lub końcu - nazwę witryny (np. Nazwa witryny - Tytuł artykułu)."
COM_CONFIG_FIELD_SITENAME_PAGETITLES_LABEL="Nazwa witryny do tytułów stron"
COM_CONFIG_FIELD_TEMP_PATH_DESC="Ścieżka do katalogu /temp. Jeśli Joomla nie określił katalogu, utwórz go i&nbsp;nadaj Joomla prawa do zapisu."
COM_CONFIG_FIELD_TEMP_PATH_LABEL="Katalog tymczasowy"
COM_CONFIG_FIELD_UNICODESLUGS_DESC="Wybierz między aliasami transliteracyjnymi a w unikodzie. Domyślnie - transliteracyjne (przepisane tylko znakami alfabetu łacińskiego)."
COM_CONFIG_FIELD_UNICODESLUGS_LABEL="Aliasy w unikodzie"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_ADMINISTRATOR_ONLY="Tylko zaplecze"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_AFTER="Po"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_AUTHOR_EMAIL="Email autora"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_BEFORE="Przed"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_CACHE_OFF="Wyłącz pamięć podręczną"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_CACHE_CONSERVATIVE="Włącz - poziom konserwatywny"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_CACHE_PROGRESSIVE="Włącz - poziom progresywny"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_DEVELOPMENT="Rozwój"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_DISPLAY_OFFLINE_MESSAGE_CUSTOM="Użyj własnego komunikatu"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_DISPLAY_OFFLINE_MESSAGE_LANGUAGE="Użyj domyślnego komunikatu"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_ENTIRE_SITE="Cała witryna"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_MAXIMUM="Maksimum"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_NO_EMAIL="Bez emaila"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_NONE="Brak"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_PHP_MAIL="PHP Mail"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SENDMAIL="Sendmail"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SIMPLE="Prosty"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SITE_EMAIL="Email witryny"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SMTP="SMTP"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SSL="SSL"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_SYSTEM_DEFAULT="Domyślny systemu"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_TLS="TLS"
COM_CONFIG_FTP_DETAILS="Szczegóły połączenia FTP"
COM_CONFIG_FTP_DETAILS_TIP="Aby uaktualnić plik configuration.php, Joomla może potrzebować danych logowania do Twojego konta FTP. Wpisz je w formularzu poniżej."
COM_CONFIG_FTP_SETTINGS="FTP"
COM_CONFIG_GLOBAL_CONFIGURATION="Konfiguracja globalna"
COM_CONFIG_HELPREFRESH_SUCCESS="Listę serwerów pomocy odświeżono."
COM_CONFIG_LOCATION_SETTINGS="Lokalizacja"
COM_CONFIG_MAIL_SETTINGS="Poczta"
COM_CONFIG_METADATA_SETTINGS="Metadane"
COM_CONFIG_PERMISSION_SETTINGS="Ustawienia uprawnień (praw dostępu)"
COM_CONFIG_PERMISSIONS="Uprawnienia"
COM_CONFIG_PROXY_SETTINGS="Ustawienia proxy"
COM_CONFIG_SAVE_SUCCESS="Konfigurację pomyślnie zapisano."
COM_CONFIG_SEO_SETTINGS="Optymalizacja dla wyszukiwarek"
COM_CONFIG_SERVER="Serwer"
COM_CONFIG_SERVER_SETTINGS="Ogólne"
COM_CONFIG_SESSION_SETTINGS="Sesja"
COM_CONFIG_SITE_SETTINGS="Ogólne"
COM_CONFIG_SYSTEM="System"
COM_CONFIG_SYSTEM_SETTINGS="Ogólne"
COM_CONFIG_TEXT_FILTER_SETTINGS="Ustawienia filtrowania tekstu"
COM_CONFIG_TEXT_FILTERS="Filtrowanie tekstu"
COM_CONFIG_TEXT_FILTERS_DESC="Filtry, które będą stosowane w artykułach przesyłanych przez użytkowników z zaznaczonych grup.<br />Opcje filtrowania kodu zapewniają Ci pełniejszą kontrolę nad składnią HTML w artykułach przesyłanych przez współpracowników witryny. Możesz być liberalny lub restrykcyjny, to zależy tylko od wymagań i potrzeb Twojej witryny."
COM_CONFIG_XML_DESCRIPTION="Komponent zaplecza administracyjnego. Umożliwia konfigurowanie Joomla"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Jeśli dokonasz zmiany, nowe ustawienie zostanie zastosowane do modyfikowanej grupy oraz do wszystkich grup potomnych, komponentów i treści. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia z nadrzędnej grupy.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia nadrzędnej grupy, modyfikowana grupa nie będzie mogła wykonywać tego działania.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że modyfikowana grupa będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą miały żadnego wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br /><em>Nieustawione</em> jest używane jedynie w odniesieniu do grupy <em>Wszyscy</em> w konfiguracji globalnej. Grupa <em>Wszyscy</em> jest nadrzędną wobec wszystkich innych grup. Uprawnienia <em>Nieustawione</em> są równoważne ustawieniu <em>Zabronione</em>, ale mogą być zmienione w grupie potomnej, komponencie, kategorii oraz konkretnej pozycji. <br/>2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."