; @description pl-PL.com_messages.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_MESSAGES="Powiadomienia"
COM_MESSAGES_ADD="Utwórz powiadomienie"
COM_MESSAGES_CONFIG_SAVED="Konfiguracja zapisana"
COM_MESSAGES_CONFIGURATION="Opcje powiadomień"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="Nieprawidłowo określony użytkownik"
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="Użytkownik zablokował swoją skrzynkę. Wiadomości nie wysłano."
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_FROM_USER="Nieprawidłowo określony nadawca"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_MESSAGE="Nieprawidłowa treść wiadomości"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_SUBJECT="Nieprawidłowo określony temat"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_TO_USER="Nieprawidłowo określony odbiorca"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_DESC="Określ, po ilu dniach usunąć wiadomości (0 - nigdy)"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_LABEL="Usuwaj po dniach"
COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="Wysłana"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_DESC="Zablokuj swoją skrzynkę, aby nie otrzymywać prywatnych wiadomości."
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="Zablokuj skrzynkę"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_DESC="Wysyła e-mail, jeżeli otrzymasz prywatną wiadomość."
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="Powiadamiaj"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_DESC="Wpisz treść wiadomości."
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="Wiadomość"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_DESC="Wpisz temat."
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Temat"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="Od"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_DESC="Wybierz odbiorcę."
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Odbiorca"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM="Od"
COM_MESSAGES_HEADING_READ="Przeczytane"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Temat"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Nieprawidłowo określony odbiorca"
COM_MESSAGES_MANAGER_MESSAGES="Powiadomienia: Wiadomości"
COM_MESSAGES_MARK_AS_READ="Przeczytane"
COM_MESSAGES_MARK_AS_UNREAD="Nieczytane"
COM_MESSAGES_MY_SETTINGS="Moje ustawienia"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED="Usunięto %d wiadomości"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_1="Wiadomość usunięto"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d wiadomości oznaczono jako przeczytane"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Wiadomość oznaczono jako przeczytaną"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d wiadomości przeniesiono do kosza"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="Wiadomość przeniesiono do kosza"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d wiadomości oznaczono jako nieprzeczytane"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Wiadomość oznaczono jako nieprzeczytaną"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="Masz wiadomość od %s"
COM_MESSAGES_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano wiadomości"
COM_MESSAGES_OPTION_READ="Przeczytane"
COM_MESSAGES_OPTION_UNREAD="Nieczytane"
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="Proszę, zaloguj się do %s, by odczytać wiadomości."
COM_MESSAGES_RE="Odp:"
COM_MESSAGES_READ="Powiadomienia"
COM_MESSAGES_READ_PRIVATE_MESSAGE="Czytaj powiadomienie"
COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Szukaj w tytułach powiadomień"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Czytane"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Nieczytane"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Ustawienia"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Odpowiedz"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Wyślij"
COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Powiadomienia: Czytaj"
COM_MESSAGES_WRITE_PRIVATE_MESSAGE="Powiadomienia: Napisz"
COM_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="Komponent obsługuje powiadamianie administratorów i wzajemną komunikację - wysyłanie i przeglądanie wiadomości."
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Wiadomość wysłano."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Nowe ustawienie zostanie zastosowane do tego komponentu. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia uprawnienia z konfiguracji globalnej oraz nadrzędnej grupy.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia globalne, nadrzędnej grupy oraz kategorii,  edytowana grupa nie będzie mogła wykonywać określonego działania wobec tego komponentu.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że grupa modyfikująca ten komponent będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną bądź ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą miały wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br/>2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."