; @description pl-PL.com_newsfeeds.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_NEWSFEEDS="Doniesienia"
COM_NEWSFEEDS_BATCH_MENU_LABEL="<strong>Przenieś/Skopiuj do kategorii</strong>:<br />Wskaż kategorię docelową, do której chcesz przenieść/skopiować zaznaczone pozycje"
COM_NEWSFEEDS_BATCH_OPTIONS="Przetwarzanie wsadowe zaznaczonych źródeł"
COM_NEWSFEEDS_BATCH_TIP="Jeśli wybierzesz kopiowanie, wszystkie wybrane działania zostaną zastosowane tylko w stosunku do skopiowanych źródeł. W pozostałych przypadkach są stosowane do zaznaczonych źródeł."
COM_NEWSFEEDS_CACHE_TIME_HEADING="Czas przechowywania"
COM_NEWSFEEDS_CATEGORIES_DESC="Te ustawienia odnoszą się do układu typu "_QQ_"Lista kategorii doniesień"_QQ_", o ile nie zostaną zmienione w ustawieniach określonej pozycji menu."
COM_NEWSFEEDS_CHANGE_FEED_BUTTON="Wybierz źródło"
COM_NEWSFEEDS_CONFIGURATION="Opcje menedżera doniesień"
COM_NEWSFEEDS_EDIT_NEWSFEED="Zmień ustawienia kanału"
COM_NEWSFEEDS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Inny kanał informacyjny w tej kategorii ma taki sam alias (pamiętaj, że pozycja z takim aliasem może być umieszczona w koszu)."
COM_NEWSFEEDS_ERROR_ALL_LANGUAGE_ASSOCIATED="Źródło doniesień przypisane do wszystkich języków, nie może być skojarzone. Skojarzenie nie zostało ustawione."
COM_NEWSFEEDS_FEED_CATEGORY_OPTIONS_LABEL="Opcje prezentacji kategorii doniesień"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CACHETIME_DESC="Określ w minutach czas, po którym będą odświeżane pliki w pamięci podręcznej."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CACHETIME_LABEL="Czas przechowywania"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CATEGORIES_OPTIONS_LABEL="Opcje prezentacji kategorii doniesień"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CATEGORY_DESC="Kategoria doniesień jest przypisana do"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTER_COUNT_DESC="Określ, ile znaków chcesz wyświetlać w pojedynczym doniesieniu."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTER_COUNT_LABEL="Liczba znaków"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTERS_COUNT_DESC="Liczba znaków zawartych w kanale"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CHARACTERS_COUNT_LABEL="Liczba znaków"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_CATEGORY_SETTINGS_DESC="Te ustawienia odnoszą się do układu typu "_QQ_"Lista doniesień w wybranej kategorii"_QQ_", o ile nie zostaną zmienione w ustawieniach określonej pozycji menu."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_LIST_SETTINGS_DESC="Te ustawienia odnoszą się do s "_QQ_"Lista doniesień w wybranej kategorii"_QQ_", o ile nie zostaną zmienione w ustawieniach określonej pozycji menu."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_NEWSFEED_SETTINGS_DESC="Te ustawienia odnoszą się do układu typu "_QQ_"Pojedynczy kanał informacyjny"_QQ_", o ile nie zostaną zmienione w ustawieniach określonej pozycji menu."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_NEWSFEED_SETTINGS_LABEL="Źródło"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Wprowadź zwięzły opis źródła doniesień."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_DISPLAY_ORDER_DESC="Kolejność określająca porządek wyświetlania doniesień"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_DISPLAY_ORDER_LABEL="Porządek doniesień"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_OPTIONS_DESC="Opcje kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_OPTIONS_LABEL="Opcje kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FIRST_DESC="Wybierz lub wczytaj obraz, który chcesz wyświetlać"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_FIRST_LABEL="Pierwszy obraz"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_DESC="Tekst alternatywny przeznaczony jest dla użytkowników, którzy nie widzą obrazów. Zastępowany jest tekstem podpisu, jeśli istnieje."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Tekst alt"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_CAPTION_DESC="Podpis dołączony do obrazka"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Podpis"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_LANGUAGE_DESC="Przypisz język do tego kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_LINK_DESC="Adres internetowy kanału informacyjnego (źródła doniesień)"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_LINK_LABEL="Łącze"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_MODIFIED_DESC="Data i czas ostatniej modyfikacji doniesienia"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_COLUMN_DESC="Pokaż lub ukryj liczbę doniesień w poszczególnych kanałach informacyjnych (można ustawić tę wartość w każdym kanale)"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_COLUMN_LABEL="Doniesień"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_DESC="Liczba doniesień wyświetlanych z kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUM_ARTICLES_LABEL="Liczba doniesień"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMBER_ITEMS_LIST_DESC="Domyślna liczba kanałów wyświetlanych na stronie."
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMBER_ITEMS_LIST_LABEL="Kanałów na liście"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMFEEDS_DESC="Określ, ile kanałów chcesz wyświetlać"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_NUMFEEDS_LABEL="Liczba kanałów"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_OPTIONS="Opcje kanałów"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_RTL_DESC="Ustal kierunek pisma w języku kanału informacyjnego"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_RTL_LABEL="Kierunek pisma"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SECOND_DESC="Wybierz lub wczytaj drugi obraz, który chcesz wyświetlać"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SECOND_LABEL="Drugi obrazek"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SELECT_CATEGORY_DESC="Ustal, z której kategorii chcesz wyświetlać wiadomości"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SELECT_FEED_DESC="Wybierz kanał, który chcesz wyświetlać"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SELECT_FEED_LABEL="Kanał informacyjny"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_DESC="Pokaż lub ukryj liczbę doniesień w kategorii"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="Kanałów w kategorii"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_DESC="Pokaż tagi kategorii"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_DESCRIPTION_DESC="Pokaż lub ukryj opis kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_DESCRIPTION_LABEL="Opis kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_IMAGE_DESC="Pokaż lub ukryj grafiki kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_FEED_IMAGE_LABEL="Grafika kanału"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_ITEM_DESCRIPTION_DESC="Pokaż/Ukryj treść wiadomości z kanałów internetowych"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_ITEM_DESCRIPTION_LABEL="Doniesienia"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_LINKS_DESC="Pokaż/Ukryj adresy internetowe kanałów informacyjnych"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Adresy źródeł"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_TAGS_DESC="Pokaż tagi doniesień"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_LTR="Kierunek od lewej do prawej"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_NONE="Brak"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_RTL="Kierunek od prawej do lewej"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VALUE_SITE="Kierunek pisma w witrynie"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VERSION_LABEL="Rewizja"
COM_NEWSFEEDS_FIELD_VERSION_DESC="Ile razy zmieniano ten artykuł."
COM_NEWSFEEDS_FIELDSET_IMAGES="Obrazki"
COM_NEWSFEEDS_FIELDSET_MORE_OPTIONS_LABEL="Opcje źródła"
COM_NEWSFEEDS_FILTER_SEARCH_DESC="Wpisz tutaj tytuł kanału informacyjnego do wyszukania."
COM_NEWSFEEDS_FLOAT_DESC="Kontroluje położenie obrazka"
COM_NEWSFEEDS_FLOAT_LABEL="Pływanie obrazka"
COM_NEWSFEEDS_HEADING_ASSOCIATION="Skojarzone"
COM_NEWSFEEDS_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_LABEL="Skojarzone pozycje doniesień"
COM_NEWSFEEDS_ITEM_ASSOCIATIONS_FIELDSET_DESC="Tylko w witrynach wielojęzycznych! Ten zestaw opcji będzie widoczny tylko wówczas, gdy parametr 'Skojarzone pozycje' filtru języków zostanie ustawiony na 'Tak'. Wybierz pozycję doniesień skojarzoną z językiem docelowym. Wybór ten pozwoli modułowi Przełącznik języka przekierować użytkownika do skojarzonej pozycji doniesień we wskazanym języku. Jeśli używane, upewnij się, że na danej stronie jest wyświetlany moduł Przełącznik języka. Pozycje doniesień obsługujące wszystkie języki nie mogą być kojarzone."
COM_NEWSFEEDS_LEFT="Lewa"
COM_NEWSFEEDS_MANAGER_NEWSFEED="Doniesienia: Źródło"
COM_NEWSFEEDS_MANAGER_NEWSFEEDS="Doniesienia: Źródła"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_ARCHIVED="%d kanały(ów) informacyjne(ych) zarchiwizowano"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_ARCHIVED_1="Kanał informacyjny zarchiwizowano"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Żaden kanał informacyjny nie został odblokowany"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="Kanał informacyjny został odblokowany"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d kanały(ów) informacyjne(ych) odblokowano"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_DELETED="%d kanały(ów) informacyjne(ych) usunięto!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_DELETED_1="kanał informacyjny usunięto!"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_PUBLISHED="%d kanały(ów) informacyjne(ych) opublikowano"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Kanał informacyjny opublikowano"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_TRASHED="%d kanały(ów) informacyjne(ych) wrzucono do kosza"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_TRASHED_1="Kanał informacyjny wrzucono do kosza"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d kanały(ów) informacyjne(ych) wycofano z publikacji"
COM_NEWSFEEDS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Kanał informacyjny wycofano z publikacji"
COM_NEWSFEEDS_NEW_NEWSFEED="Utwórz"
COM_NEWSFEEDS_NO_ITEM_SELECTED="Nie zaznaczono żadnych kanałów informacyjnych"
COM_NEWSFEEDS_NONE="Brak"
COM_NEWSFEEDS_NUM_ARTICLES_HEADING="Liczba doniesień"
COM_NEWSFEEDS_PUBLISH_ITEM="Publikuj kanał informacyjny"
COM_NEWSFEEDS_RIGHT="Prawa"
COM_NEWSFEEDS_SAVE_SUCCESS="Źródło zapisano"
COM_NEWSFEEDS_SEARCH_IN_TITLE="Szukaj"
COM_NEWSFEEDS_SELECT_A_FEED="Wybierz źródło"
COM_NEWSFEEDS_SELECT_FEED="Wybierz źródło"
COM_NEWSFEEDS_SHOW_EMPTY_CATEGORIES_DESC="Jeśli 'Pokaż', puste kategorie będą wyświetlane. Kategoria jest pusta tylko wtedy, gdy nie ma w niej żadnych kanałów informacyjnych lub podkategorii."
COM_NEWSFEEDS_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorie"
COM_NEWSFEEDS_SUBMENU_NEWSFEEDS="Źródła"
COM_NEWSFEEDS_TIP_ASSOCIATION="Skojarzone źródła"
COM_NEWSFEEDS_TIP_ASSOCIATED_LANGUAGE="%s %s (%s)"
COM_NEWSFEEDS_UNPUBLISH_ITEM="Wstrzymaj publikację kanału informacyjnego."
COM_NEWSFEEDS_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Wpisz prawidłową nazwę!"
COM_NEWSFEEDS_XML_DESCRIPTION="Komponent Doniesienia umożliwia agregowanie i publikację wiadomości z innych witryn udostępnianych w kanałach informacyjnych."
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Nowe źródło zostanie umieszczony na końcu. Kolejność tę można zmienić po zapisaniu."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Nowe ustawienie zostanie zastosowane do tego komponentu. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia uprawnienia z konfiguracji globalnej oraz nadrzędnej grupy.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia globalne, nadrzędnej grupy oraz kategorii, edytowana grupa nie będzie mogła wykonywać określonego działania wobec tego komponentu.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że grupa modyfikująca ten komponent będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną bądź ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą miały wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br/>2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."