; @description pl-PL.com_weblinks.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_WEBLINKS="Zakładki"
COM_WEBLINKS_ACCESS_HEADING="Dostęp"
COM_WEBLINKS_BATCH_OPTIONS="Przetwarzanie wsadowe zaznaczonych zakładek"
COM_WEBLINKS_BATCH_TIP="Jeśli wybierzesz kopiowanie, wszystkie wybrane działania zostaną zastosowane tylko w stosunku do skopiowanych zakładek. W pozostałych przypadkach są stosowane do zaznaczonych zakładek."
COM_WEBLINKS_CATEGORIES_DESC="Ustawienia te odnoszą się do stron typu lista kategorii zakładek i mogą być zmienione dla każdej pozycji menu tego typu."
COM_WEBLINKS_CATEGORY_DESC="Ustawienia te odnoszą się do stron typu lista zakładek w kategorii i mogą być zmienione dla każdej pozycji menu tego typu."
COM_WEBLINKS_COMPONENT_DESC="Ustawienia te odnoszą się do stron wyświetlających zakładki i mogą być zmienione dla każdej pozycji menu tego typu."
COM_WEBLINKS_COMPONENT_LABEL="Zakładka"
COM_WEBLINKS_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Ustawienia te wyznaczają reguły integracji komponentu Zakładki z innymi rozszerzeniami."
COM_WEBLINKS_CONFIGURATION="Opcje komponentu Zakładki"
COM_WEBLINKS_EDIT_WEBLINK="Popraw zakładkę"
COM_WEBLINKS_ERR_TABLES_NAME="Inna zakładka w tej kategorii posiada nazwę, którą próbujesz nadać. Zaproponuj inną nazwę."
COM_WEBLINKS_ERR_TABLES_PROVIDE_URL="Wpisz poprawny adres URL"
COM_WEBLINKS_ERR_TABLES_TITLE="Twoja zakładka powinna zawierać tytuł."
COM_WEBLINKS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Inny zakładka w tej kategorii posiada alias, który próbujesz nadać (pamiętaj, że pozycja z takim aliasem może być umieszczona w koszu)."
COM_WEBLINKS_FIELD_ALIAS_DESC="Alias jest wykorzystywany tylko wewnątrz Joomla! w pasku adresowym przeglądarki przy włączonych prostych adresach w konfiguracji Joomla. Pozostaw to pole niewypełnione, jeśli chcesz, aby Joomla! stworzył domyślny alias z tytułu. W tej samej kategorii zakładek każdy alias powinien być unikalny."
COM_WEBLINKS_FIELD_CATEGORY_DESC="Wybierz kategorię zakładek"
COM_WEBLINKS_FIELD_CATEGORYCHOOSE_DESC="Wybierz kategorię zakładek do wyświetlenia"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_CAT_SHOWNUMBERS_DESC="Pokaż/Ukryj liczbę zakładek w każdej z kategorii"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_CAT_SHOWNUMBERS_LABEL="Zakładek w kategorii"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_COUNTCLICKS_DESC="Jeśli Pokaż, zapamiętywana będzie liczba kliknięć w zakładkę."
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_COUNTCLICKS_LABEL="Licznik kliknięć"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_DESCRIPTION_DESC="Pokaż/Ukryj poniższy opis."
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_HITS_DESC="Pokaż/Ukryj odsłony"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_ICON_DESC="Jeśli ustawiono wyświetlanie ikony, wybierz ikonę symbolizującą tę zakładkę. Będzie widoczna w przeglądach zakładek w witrynie. Jeśli nie wybierzesz żadnej ikony, wyświetlona zostanie ikona domyślna."
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_ICON_LABEL="Wybierz ikonę"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_LINKDESCRIPTION_DESC="Pokaż/Ukryj opis zakładek"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_LINKDESCRIPTION_LABEL="Opisy zakładek"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_OTHERCATS_DESC="Pokaż/Ukryj pozostałe kategorie"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_OTHERCATS_LABEL="Pozostałe kategorie"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_SHOWREPORT_DESC="Pokaż/Ukryj parametr raportowania nieprawidłowych zakładek"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_SHOWREPORT_LABEL="Raportowanie"
COM_WEBLINKS_FIELD_COUNTCLICKS_DESC="Jeśli Tak, zapamiętywana będzie liczba kliknięć w zakładkę."
COM_WEBLINKS_FIELD_COUNTCLICKS_LABEL="Licznik kliknięć"
COM_WEBLINKS_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Wpisz tekst charakteryzujący zakładkę."
COM_WEBLINKS_FIELD_DISPLAY_NUM_DESC="Domyślna liczba zakładek na jednej stronie."
COM_WEBLINKS_FIELD_DISPLAY_NUM_LABEL="Zakładek na stronie"
COM_WEBLINKS_FIELD_FIRST_DESC="Obrazek do wyświetlenia"
COM_WEBLINKS_FIELD_FIRST_LABEL="Pierwszy obrazek"

COM_WEBLINKS_FIELD_HEIGHT_DESC="Wysokość docelowego okna modalnego. Domyślny rozmiar: 600x500, jeśli pole pozostanie puste."
COM_WEBLINKS_FIELD_HEIGHT_LABEL="Wysokość"
COM_WEBLINKS_FIELD_ICON_DESC="Decyuje o wyświetlaniu tekstu lub ikony symbolizującej zakładkę. Ustawienie domyślne: 'Ikona'."
COM_WEBLINKS_FIELD_ICON_LABEL="Tekst/Ikona/Tylko odnośnik"
COM_WEBLINKS_FIELD_ICON_OPTION_ICON="Ikona"
COM_WEBLINKS_FIELD_ICON_OPTION_TEXT="Tekst"
COM_WEBLINKS_FIELD_ICON_OPTION_WEBLINK="Tylko odnośnik"
COM_WEBLINKS_FIELD_IMAGE_ALT_DESC="Tekst alternatywny przeznaczony jest dla użytkowników, którzy nie widzą obrazów. Zastępowany jest tekstem podpisu, jeśli istnieje."
COM_WEBLINKS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Tekst alt"
COM_WEBLINKS_FIELD_IMAGE_CAPTION_DESC="Podpis dołączony do obrazka"
COM_WEBLINKS_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Podpis"

COM_WEBLINKS_FIELD_LANGUAGE_DESC="Przypisz język tej zakładce"
COM_WEBLINKS_FIELD_MODIFIED_DESC="Data i czas ostatniej modyfikacji odnośnika"
COM_WEBLINKS_FIELD_SECOND_DESC="Drugi obrazek do wyświetlania"
COM_WEBLINKS_FIELD_SECOND_LABEL="Drugi obrazek"
COM_WEBLINKS_FIELD_SELECT_CATEGORY_DESC="Wybierz adres internetowy do wyświetlenia"
COM_WEBLINKS_FIELD_SELECT_CATEGORY_LABEL="Wybierz kategorię"
COM_WEBLINKS_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_DESC="Pokaż tagi kategorii"
COM_WEBLINKS_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_WEBLINKS_FIELD_SHOW_TAGS_DESC="Pokaż tagi zakładek"
COM_WEBLINKS_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Pokaż tagi"
COM_WEBLINKS_FIELD_STATE_DESC="Ustal status publikacji"
COM_WEBLINKS_FIELD_TARGET_DESC="Okno, w którym chcesz wyświetlić stronę, dokument lub inny zasób."
COM_WEBLINKS_FIELD_TARGET_LABEL="Otwórz"
COM_WEBLINKS_FIELD_TITLE_DESC="Zakładka powinna posiadać tytuł"
COM_WEBLINKS_FIELD_URL_DESC="Wpisz adres internetowy strony, dokumentu lub pliku."
COM_WEBLINKS_FIELD_URL_LABEL="URL"
COM_WEBLINKS_FIELD_VALUE_REPORTED="Zgłoszony"
COM_WEBLINKS_FIELD_VERSION_DESC="Ile razy zmieniano tę zakładkę."
COM_WEBLINKS_FIELD_VERSION_LABEL="Rewizja"
COM_WEBLINKS_FIELD_WIDTH_DESC="Szerokość docelowego okna modalnego. Domyślny rozmiar: 600x500, jeśli pole pozostanie puste."
COM_WEBLINKS_FIELD_WIDTH_LABEL="Szerokość"
COM_WEBLINKS_FIELDSET_IMAGES="Obrazki"
COM_WEBLINKS_FIELDSET_OPTIONS="Opcje wyglądu"
COM_WEBLINKS_FILTER_CATEGORY="Filtr kategorii"
COM_WEBLINKS_FILTER_STATE="Filtr kraju"
COM_WEBLINKS_FLOAT_DESC="Kontroluje położenie obrazka"
COM_WEBLINKS_FLOAT_LABEL="Pływanie obrazka"
COM_WEBLINKS_HITS_DESC="Liczba odsłon zasobu."
COM_WEBLINKS_LEFT="Lewa"
COM_WEBLINKS_LIST_LAYOUT_DESC="Ustawienia te odnoszą się strony typu lista zakładek, wywoływanej ze strony typu lista kategorii zakładek i mogą być zmienione dla każdej pozycji menu tego typu."
COM_WEBLINKS_MANAGER_WEBLINK="Zakładki: Adres"
COM_WEBLINKS_MANAGER_WEBLINKS="Zakładki: Adresy"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_ARCHIVED="Zarchiwizowano %d zakładki(ek)."
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_ARCHIVED_1="Zarchiwizowano %d zakładkę"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Nie odblokowano żadnej zakładki"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="Odblokowano %d zakładkę"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="Odblokowano %d zakładki(ek)"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_DELETED="Usunięto %d zakładki(ek)"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_DELETED_1="Usunięto %d zakładkę"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_PUBLISHED="Opublikowano %d zakładki(ek)"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Opublikowano %d zakładkę"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_TRASHED="Przeniesiono do kosza %d zakładki(ek)"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_TRASHED_1="Przeniesiono do kosza %d zakładkę"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d zakładki(ek) wycofano z publikacji"
COM_WEBLINKS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d zakładkę wycofano z publikacji"
COM_WEBLINKS_NEW_WEBLINK="Nowa zakładka"
COM_WEBLINKS_NONE="Brak"
COM_WEBLINKS_OPTION_FILTER_ACCESS="- Filtr dostępu -"
COM_WEBLINKS_OPTION_FILTER_CATEGORY="- Filtr kategorii -"
COM_WEBLINKS_OPTION_FILTER_PUBLISHED="- Filtr publikacji -"
COM_WEBLINKS_OPTIONS="Opcje"
COM_WEBLINKS_ORDER_HEADING="Kolejność"
COM_WEBLINKS_RIGHT="Prawa"
COM_WEBLINKS_SAVE_SUCCESS="Zakładkę zapisano"
COM_WEBLINKS_SEARCH_IN_TITLE="Szukaj w tytule"
COM_WEBLINKS_SHOW_EMPTY_CATEGORIES_DESC="Jeśli Pokaż, puste kategorie będą wyświetlane. Tylko pusta kategoria - jeśli nie ma w niej zakładek lub podkategorii."
COM_WEBLINKS_SUBMENU_CATEGORIES="Kategorie"
COM_WEBLINKS_SUBMENU_WEBLINKS="Zakładki"
COM_WEBLINKS_XML_DESCRIPTION="Komponent umożliwia zarządzanie adresami internetowymi: stron, dokumentów i innych zasobów."
JGLOBAL_NO_ITEM_SELECTED="Nie zaznaczono zakładek"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Nowe zakładki umieszczane są domyślnie na końcu. Kolejność może zostać zmieniona po zapisaniu tej zakładki."
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE="Nie masz uprawnień do tworzenia zakładek w tej kategorii."
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Nie masz uprawnień do poprawiania żadnych spośród tych zakładek."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Nowe ustawienie zostanie zastosowane do tego komponentu. Pamiętaj, że:<br /><em>Dziedziczone</em> oznacza, że będą użyte uprawnienia uprawnienia z konfiguracji globalnej oraz nadrzędnej grupy.<br /><em>Zabronione</em> oznacza, że bez względu na ustawienia globalne, nadrzędnej grupy oraz kategorii, edytowana grupa nie będzie mogła wykonywać określonego działania wobec tego komponentu.<br /><em>Dozwolone</em> oznacza, że grupa modyfikująca ten komponent będzie mogła wykonać określone działanie, ale w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną bądź ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą miały wpływu, a konflikt zostanie oznaczony w obliczonych ustawieniach jako <em>Niedozwolone (Blokada)</em>.<br/>2. Jeśli wybierzesz nowe ustawienie, kliknij <em>Zapisz</em>, aby odświeżyć wyliczone ustawienia."

[New Strings]

COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_INTRO_DESC="Wpisz tutaj tekst, który będzie wstępem do katalogu zakładek"
COM_WEBLINKS_FIELD_CONFIG_INTRO_LABEL="Wstęp"