; @description pl-PL.plg_captcha_recaptcha.ini; polish (pl-PL);
; @date        2013-01-28
; @author      Polskie Centrum Joomla!
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2015 Fundacja PCJ Otwarte Źródła. Wszystkie prawa zastrzeżone.
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

PLG_CAPTCHA_RECAPTCHA_XML_DESCRIPTION="Dodatek CAPTCHA korzysta z usługi CAPTCHA, aby zapobiegać wykorzystaniu formularzy do przesyłania spamu. Aby otrzymać klucz witryny i klucz poufny dla swojej domeny, przejdź na stronę http://google.com/recaptcha. Aby zastosować ochronę podczas rejestracji nowych użytkowników, przejdź na stronę Użytkownicy / Opcje i wybierz dodatek Captcha – reCAPTCHA jako Captcha."
PLG_CAPTCHA_RECAPTCHA="CAPTCHA - ReCAPTCHA"

; Params
PLG_RECAPTCHA_VERSION_1_WARNING_LABEL="Wybierasz wersję 1.0. Wszystkie nowe strony powinny używać wersji 2.0. Wersja 1.0 jest utrzymywana wyłącznie w celu zapewnienia wsparcia dla ogólnych kluczy witryny, które już nie są dostępne w Google."
PLG_RECAPTCHA_VERSION_LABEL="Wersja"
PLG_RECAPTCHA_VERSION_DESC="Zalecana jest wersja 2.0. Wersja 1.0 jest wymagana, jeśli używasz wycofywanego ogólnego klucza reCAPTCHA."
PLG_RECAPTCHA_VERSION_1="1.0"
PLG_RECAPTCHA_VERSION_2="2.0"
PLG_RECAPTCHA_PUBLIC_KEY_LABEL="Klucz witryny"
PLG_RECAPTCHA_PUBLIC_KEY_DESC="Używa kodu JavaScript, który jest serwowany użytkownikom. Zobacz opis dodatku, aby się dowiedzieć, jak uzyskać klucz witryny."
PLG_RECAPTCHA_PRIVATE_KEY_LABEL="Klucz poufny"
PLG_RECAPTCHA_PRIVATE_KEY_DESC="Używany w komunikacji między Twoim serwerem a serwerem ReCaptha server. Pamiętaj, aby zachować go w tajemnicy. Zobacz opis dodatku, aby się dowiedzieć, jak uzyskać klucz poufny."
PLG_RECAPTCHA_THEME_LABEL="Wygląd"
PLG_RECAPTCHA_THEME_DESC="Wybierz szablon wyglądu reCAPTCHA."
PLG_RECAPTCHA_THEME_RED="Czerwone"
PLG_RECAPTCHA_THEME_WHITE="Białe"
PLG_RECAPTCHA_THEME_BLACKGLASS="Szklistoczarne"
PLG_RECAPTCHA_THEME_CLEAN="Czyste"
PLG_RECAPTCHA_THEME_LIGHT="Jasne"
PLG_RECAPTCHA_THEME_DARK="Ciemne"
PLG_RECAPTCHA_LANG_LABEL="Język"
PLG_RECAPTCHA_LANG_DESC="Wybierz język dla reCAPTCHA. Jeśli używany jest język domyslny, a plik językowy zawiera tłumaczenia, zostaną zastosowane tłumaczenia z pliku językowego. (Aby korzystać z tłumaczeń umieszczonych w pliku jezykowym, należy je najpierw odkomentować."

; Error messages
PLG_RECAPTCHA_ERROR_NO_PRIVATE_KEY="Musisz podać klucz poufny. Wpisz go na stronie edytora dodatku"
PLG_RECAPTCHA_ERROR_NO_PUBLIC_KEY="Musisz podać klucz witryny. Wpisz go na stronie <a href="_QQ_"administrator/index.php?option=com_plugins&view=plugins&filter_folder=captcha"_QQ_" rel="_QQ_"nofollow"_QQ_">edytora dodatku</a>"
PLG_RECAPTCHA_ERROR_EMPTY_SOLUTION="Brak rozwiązania jest niedozwolony."
PLG_RECAPTCHA_ERROR_NO_IP="Ze względu na bezpieczeństwo, musisz podać zdalne IP do reCAPTCHA"
PLG_RECAPTCHA_ERROR_UNKNOWN="Nieznany bład."
PLG_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_SITE_PUBLIC_KEY="Nie byliśmy w stanie zweryfikować klucza publicznego."
PLG_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_SITE_PRIVATE_KEY="Nie byliśmy w stanie zweryfikować klucza prywatnego."
PLG_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_REQUEST_COOKIE="Parametr Kod potwierdzający w skrypcie weryfikującym jest nieprawidłowy."
PLG_RECAPTCHA_ERROR_INCORRECT_CAPTCHA_SOL="Rozwiązanie CAPTCHA jest nieprawidłowe."
PLG_RECAPTCHA_ERROR_VERIFY_PARAMS_INCORRECT="Parametry do weryfikacji są niepoprawne, upewnij się, że wszystkie wymagane parametry zostały podane"
PLG_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_REFERRER="Klucze API reCAPTCHA są przypisane do konkretnej domeny ze względu na bezpieczeństwo."
PLG_RECAPTCHA_ERROR_RECAPTCHA_NOT_REACHABLE="Nie można się połączyć z serwerem weryfikującym reCAPTCHA."

; Uncomment(remove the ";" from the beginning of the line) the following lines if reCAPTCHA is not available in your language
; When uncommenting, do NOT translate PLG_RECAPTCHA_CUSTOM_LANG
; As of 01/01/2012, the following languages do not need translation: en, nl, fr, de, pt, ru, es, tr
PLG_RECAPTCHA_CUSTOM_LANG="true"
PLG_RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL="Wpisz dwa słowa:"
PLG_RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO="Wpisz, co słyszysz:"
PLG_RECAPTCHA_PLAY_AGAIN="Odtwórz dźwięk ponownie"
PLG_RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS="Pobierz dźwięk jako MP3"
PLG_RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE="Zadanie graficzne"
PLG_RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE="Zadanie dźwiękowe"
PLG_RECAPTCHA_REFRESH_BTN="Nowe zadanie"
PLG_RECAPTCHA_HELP_BTN="Pomoc"
PLG_RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN="Źle. Spróbuj ponownie."